app crash - 英语词汇详解

Significado 1：bloqueo de app (app crash)

app crash 🔊

/æp kræʃ/

When a software application suddenly stops working and closes on your phone or computer.

bloqueo de app 🔊

➕

/bloˈkeo de ap/

Cuando una aplicación de software deja de funcionar repentinamente y se cierra en tu teléfono o computadora.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'App' abrevia 'application'; 'crash' viene del sonido de un choque, usado para fallos de software.

💡 Mnemotecnia

Imagina una app que choca contra una pared y se rompe, dejando la pantalla en blanco.

📖 Ejemplo

I was about to book the train ticket, and then the booking app crashed, so I had to start over. 🔊 Estaba a punto de reservar el billete de tren, y entonces la aplicación se bloqueó (app crash), así que tuve que empezar de nuevo.

🔗 Colocaciones

frequent app crash – bloqueos frecuentes de la aplicación

app crash report – informe de bloqueo de la app

prevent an app crash – prevenir un bloqueo de la aplicación

🔄 Sinónimos

app failure (n.) – fallo de la aplicación

app freeze (n.) – congelamiento de la aplicación

system crash (n.) – bloqueo del sistema

🚫 Antónimos

app stability (n.) – estabilidad de la aplicación

🌱 Derivados

crash (v.) – bloquearse

crashed (adj.) – bloqueado

📖 Historia cultural

El término 'crash' se popularizó en la era de las computadoras para describir un fallo repentino. 'App crash' es común en la cultura de smartphones.