Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accessory - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：accesorio (accessory)

accessory 🔊

/əkˈsesəri/

Something extra that you add to an outfit or an object to make it look better, more stylish, or complete.

accesorio 🔊

➕

/akθeˈsoɾjo/

Objeto adicional que se añade a una prenda o a un objeto para mejorar su apariencia o funcionalidad.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'accessorius', de 'accedere' (acercarse). Significa 'adicional' en moda y 'cómplice' en derecho.

💡 Mnemotecnia

Accesorio te da 'acceso' a mejor estilo; cómplice te da 'acceso' al crimen. Ambos son 'extra'.

📖 Ejemplo

Her simple black dress looked elegant, but it was the statement necklace and matching earrings that accessory really made the outfit stand out. 🔊 Su vestido negro sencillo se veía elegante, pero fueron el collar llamativo y los aretes a juego, como accesorios, los que realmente hicieron que el conjunto destacara.

🔗 Colocaciones

fashion accessories – accesorios de moda

hair accessories – accesorios para el cabello

essential accessory – accesorio imprescindible

🔄 Sinónimos

decoration (n.) – adorno que embellece

adornment (n.) – elemento decorativo añadido

embellishment (n.) – detalle que realza la belleza

🚫 Antónimos

necessity (n.) – algo esencial o indispensable

🌱 Derivados

accessorize (v.) – añadir accesorios

accessorized (adj.) – decorado con accesorios

📖 Historia cultural

En la moda, los accesorios se popularizaron en el siglo XX para completar el atuendo. En derecho, el término 'accessory' apareció en el inglés medieval para referirse a quien ayuda sin estar presente.

Significado 2：cómplice (accessory)

accessory 🔊

/əkˈsesəri/

A person who helps someone else commit a crime, but is not present when the main crime happens.

cómplice 🔊

➕

/ˈkompliθe/

Persona que ayuda a otra a cometer un delito, sin estar presente en el momento del crimen principal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The driver who waited outside the bank was charged as an accessory to the robbery because he knowingly provided the getaway car. 🔊 El conductor que esperó afuera del banco fue acusado como cómplice del robo porque proporcionó a sabiendas el coche de escape.

🔗 Colocaciones

accessory before the fact – cómplice antes del hecho

accessory after the fact – cómplice después del hecho

criminal accessory – cómplice criminal

🔄 Sinónimos

accomplice (n.) – cómplice que participa activamente en el delito

confederate (n.) – aliado en una actividad criminal

aider (n.) – persona que presta ayuda en un delito

🚫 Antónimos

principal (n.) – autor principal del delito

🌱 Derivados

accessorial (adj.) – relativo a la complicidad