Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

abject - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：abyecto (abject)

abject 🔊

/æbˈdʒɛkt/

adj.

So bad, hopeless, and miserable that it makes you feel terrible.

abyecto 🔊

➕

/abˈjekto/

adj.

Que se encuentra en un estado extremadamente miserable, sin esperanza ni dignidad.

📁 Categoría：Behavior & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'abjectus' ('arrojado'), de 'abicere': 'ab-' (lejos) + 'jacere' (lanzar).

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien 'arrojado' a un basurero, miserable y humillado.

📖 Ejemplo

After weeks of hunger and cold, the stray dog's abject condition broke everyone's heart. 🔊 Después de semanas de hambre y frío, la condición abyecta del perro callejero rompió el corazón de todos.

🔗 Colocaciones

abject poverty – pobreza abyecta

abject misery – miseria abyecta

🔄 Sinónimos

miserable (adj.) – Que causa sufrimiento extremo.

deplorable (adj.) – Que merece compasión o repudio.

lamentable (adj.) – Que produce lástima o tristeza.

🚫 Antónimos

magnífico (adj.) – Que es de gran calidad o produce admiración.

espléndido (adj.) – Que es excelente y digno de elogio.

🌱 Derivados

abjectly (adv.) – de manera abyecta

abjection (n.) – estado de abyección

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'abjectus' (arrojado), usado en retórica clásica para describir a quien es despreciable.

Significado 2：servil (abject)

abject 🔊

/æbˈdʒɛkt/

adj.

Completely giving up self-respect, acting very humble and low because of fear or need.

servil 🔊

➕

/seɾˈβil/

adj.

Que actúa con excesiva humildad y sumisión, incluso perdiendo el respeto propio.

📁 Categoría：Behavior & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In his abject apology to the boss, he promised to do anything to keep his job. 🔊 En su servil disculpa al jefe, prometió hacer cualquier cosa para conservar su trabajo.

🔗 Colocaciones

abject apology – disculpa servil

abject submission – sumisión abyecta

🔄 Sinónimos

sumiso (adj.) – Que obedece sin resistencia.

humilde (adj.) – Que muestra modestia excesiva.

obsequioso (adj.) – Que es demasiado atento y servicial.

🚫 Antónimos

digno (adj.) – Que mantiene su autoestima y orgullo.

orgulloso (adj.) – Que tiene un alto concepto de sí mismo.

🌱 Derivados

abjectly (adv.) – con servilismo

abjection (n.) – servilismo extremo