Explora el Capítulo 27 de "El Principito" con el texto original en inglés, traducción al español, vocabulario detallado para el IELTS con explicaciones y audio del original en inglés. Escucha y mejora tus habilidades de lectura.
Y ahora ya han pasado seis años... Nunca he contado esta historia. Los compañeros que me encontraron a mi regreso estaban muy contentos de verme con vida. Estaba triste, pero les dije: 'Estoy cansado.'
Ahora mi dolor se ha aliviado un poco. Es decir—no del todo. Pero sé que él regresó a su planeta, porque no encontré su cuerpo al amanecer. No era un cuerpo tan pesado... y por la noche me encanta escuchar las estrellas. Es como quinientos millones de campanitas...
Pero hay una cosa extraordinaria... cuando dibujé el bozal para el principito, olvidé agregarle la correa de cuero. Él nunca habrá podido sujetarlo a su oveja. Así que ahora me pregunto constantemente: ¿qué está pasando en su planeta? Tal vez la oveja se ha comido la flor...
A veces me digo a mí mismo: ' ¡Seguro que no! El principito encierra su flor bajo su globo de cristal todas las noches, y vigila a su oveja con mucho cuidado...' Entonces soy feliz. Y hay dulzura en la risa de todas las estrellas.
Pero en otro momento me digo a mí mismo: 'En algún momento u otro uno está distraído, ¡y eso es suficiente! En alguna noche olvidó el globo de cristal, o la oveja se escapó, sin hacer ningún ruido, en la noche...' Y entonces las campanitas se convierten en lágrimas...
Aquí, entonces, hay un gran misterio. Para ustedes que también aman a el principito, y para mí, nada en el universo puede ser igual si en algún lugar, no sabemos dónde, una oveja que nunca vimos ha—¿sí o no?—comido una rosa...
Miren hacia el cielo. Pregúntense: ¿es sí o no? ¿Se ha comido la oveja la flor? Y verán cómo todo cambia...
¡Y ningún adulto entenderá nunca que esto es un asunto de tanta importancia!
Esta es, para mí, el paisaje más hermoso y más triste del mundo. Es el mismo que en la página anterior, pero lo he dibujado de nuevo para grabarlo en su memoria. Es aquí donde el principito apareció en la Tierra, y desapareció.
Mírenlo con cuidado para que estén seguros de reconocerlo en caso de que algún día viajen al desierto africano. Y, si llegaran a este lugar, por favor no se apresuren. Esperen un tiempo, exactamente bajo la estrella. Entonces, si aparece un hombrecito que ríe, que tiene cabello dorado y que se niega a responder preguntas, sabrán quién es. Si esto sucediera, por favor consuélame. Envíenme noticias de que ha regresado.