Explora el Capítulo 17 de "El Principito" con el texto original en inglés, traducción al español, vocabulario detallado para el IELTS con explicaciones y audio del original en inglés. Escucha y mejora tus habilidades de lectura.
verdad. No he sido del todo honesto en lo que les he contado sobre los faroleros. Y me doy cuenta de que corro el riesgo de dar una idea falsa de nuestro planeta a quienes no lo conocen. Los hombres ocupan un lugar muy pequeño en la Tierra. Si los dos mil millones de habitantes que pueblan su superficie se pusieran todos de pie y algo apretados, como lo hacen en alguna gran asamblea pública, podrían caber fácilmente en una plaza pública de veinte millas de largo por veinte millas de ancho. Toda la humanidad podría apilarse en un pequeño Islote del Pacífico.
Se imaginan que ocupan mucho espacio. Se creen tan importantes como los baobabs. Deberías aconsejarles que hagan sus propios cálculos. Adoran las cifras, y eso les complacerá. Pero no pierdas tu tiempo en esta tarea adicional. Es innecesaria. Tú tienes, lo sé, confianza en mí.
Cuando el principito llegó a la Tierra, se sorprendió mucho de no ver a nadie. Empezaba a temer haber llegado al planeta equivocado, cuando un anillo de oro, del color de la luz de la luna, brilló en la arena.
"¿En qué planeta he aterrizado?", preguntó el principito. "Esta es la Tierra; esto es África", respondió la serpiente. "¡Ah! ¿Entonces no hay gente en la Tierra?"
"Este es el desierto. No hay gente en el desierto. La Tierra es grande", dijo la serpiente.
El principito se sentó en una piedra y alzó los ojos hacia el cielo.
"Me pregunto", dijo, "si las estrellas se encienden en el cielo para que algún día cada uno de nosotros pueda encontrar la suya... Mira mi planeta. Está justo ahí arriba. ¡Pero qué lejos está!" "Es hermoso", dijo la serpiente. "¿Qué te trae por aquí?" "He tenido una discusión con una flor", dijo el principito. "¡Ah!", dijo la serpiente. Y ambos guardaron silencio. "¿Dónde están los hombres?", retomó finalmente la conversación el principito. "Es un poco solitario en el desierto..." "También es solitario entre los hombres", dijo la serpiente. El principito miró fijamente a la serpiente durante un largo rato. "Eres un animal curioso", dijo al fin. "No eres más grueso que un dedo..." "Pero soy más poderoso que el dedo de un rey", dijo la serpiente. "No eres muy poderoso. Ni siquiera tienes pies. Ni siquiera puedes viajar..." "Puedo llevarte más lejos de lo que cualquier barco podría llevarte", dijo la serpiente. Y se enroscó alrededor del tobillo del principito, como una pulsera de oro. "A quien yo toco, lo devuelvo a la tierra de donde vino", habló de nuevo la serpiente. "Pero tú eres inocente y sincero, y vienes de una estrella..." El principito no respondió. "Me das lástima, eres tan débil en esta Tierra hecha de granito", dijo la serpiente. "Puedo ayudarte, algún día, si añoras demasiado tu propio planeta. Puedo..." "¡Oh! Te entiendo muy bien", dijo el principito. "Pero ¿por qué siempre hablas en acertijos?" "Los resuelvo todos", dijo la serpiente. Y ambos guardaron silencio.