Lesethema:
Zoom out Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Bild verkleinern (Zoom out)
Zoom out
/zuːm aʊt/
phr. v.
To make an image or view smaller on a screen so you can see more area around it.
Bild verkleinern
➕
/bɪlt fɛɐˈklaɪnɐn/
phr. v.
Die Ansicht auf einem Bildschirm so verkleinern, dass mehr vom umliegenden Bereich sichtbar wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„Zoom“ aus dem Deutschen „Summen“ (Kamera), „out“ aus Englisch für „heraus“. Kombiniert: Bild verkleinern.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du drückst „-“ auf der Karte – alles wird kleiner, Übersicht größer.
📖 Beispiel
When studying the world map online, I like to zoom out to see all the countries at once.
Beim Online-Studium der Weltkarte verkleinere ich gern die Ansicht, um alle Länder auf einmal zu sehen.
🔗 Kollokationen
zoom out of the picture – das Bild verkleinern
zoom out on the map – auf der Karte herauszoomen
use the zoom-out tool – das Verkleinerungswerkzeug verwenden
🔄 Synonyme
verkleinern (v.) – die Größe einer Darstellung reduzieren
herauszoomen (v.) – den Zoomfaktor verringern
🚫 Antonyme
hineinzoomen (v.) – den Bildausschnitt vergrößern
vergrößern (v.) – die Darstellung größer machen
🌱 Ableitungen
Zoom-out-Funktion (n.) – die Fähigkeit, die Ansicht zu verkleinern
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der Fotografie und Filmtechnik. Seit den 1990ern wird „Zoom out“ auch metaphorisch für Perspektivwechsel in Management und Alltag genutzt.
Bedeutung 2：das große Ganze betrachten (Zoom out)
Zoom out
/zuːm aʊt/
phr. v.
To look at something from a wider perspective, considering the whole situation rather than just small parts.
das große Ganze betrachten
➕
/bəˈtʁaxtən das ˈɡʁoːsə ˈɡantsə/
phr. v.
Eine Situation aus einer übergeordneten Perspektive betrachten, um das Gesamtbild zu erfassen, statt sich in Details zu verlieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During the project discussion, our teacher told us to zoom out and think about the main goal instead of minor issues.
Während der Projektbesprechung sagte uns der Lehrer, wir sollten das große Ganze betrachten und an das Hauptziel denken statt an Kleinigkeiten.
🔗 Kollokationen
zoom out to see the big picture – den Überblick gewinnen
zoom out from daily details – von Alltagsdetails Abstand nehmen
zoom out strategically – strategisch die Perspektive wechseln
🔄 Synonyme
überblicken (v.) – einen Gesamteindruck gewinnen
distanzieren (v.) – sich von Einzelheiten lösen
🚫 Antonyme
vertiefen (v.) – sich in Details hineinbegeben
fokussieren (v.) – sich auf einen Aspekt konzentrieren
🌱 Ableitungen
Zoom-out-Perspektive (n.) – die Fähigkeit, das Ganze zu sehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert