Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

yellow - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gelb (yellow)

yellow 🔊

/ˈjɛloʊ/

adj., n., v.

Having the colour of the sun, ripe lemons, or egg yolk.

gelb 🔊

➕

[ɡɛlp]

adj., n., v.

Die Farbe der Sonne, reifer Zitronen oder des Eigelbs. Beschreibt einen hellen, warmen Farbton zwischen Grün und Orange.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen „geolu“ ab, verwandt mit dem lateinischen „helvus“ (honigfarben).

💡 Merkhilfe

Denk an die gelbe Sonne: „Gelb“ klingt wie „gelb“ – leuchtend und warm.

📖 Beispiel

She picked a yellow raincoat to wear on the cloudy day, hoping its bright colour would bring some cheer. 🔊 Sie zog einen gelben Regenmantel an, in der Hoffnung, dass die helle Farbe etwas Fröhlichkeit in den trüben Tag bringt.

🔗 Kollokationen

yellow flower – gelbe Blume

yellow traffic light – gelbe Ampel

yellow page – Gelbe Seiten (Telefonbuch)

🔄 Synonyme

golden (adj.) – goldfarben, oft mit Glanz oder Glamour

citrine (adj.) – zitronengelb; ein heller Gelbton

🚫 Antonyme

blue (adj.) – blau; eine kalte Gegenfarbe

purple (adj.) – lila; ein Farbton mit hohem Blauanteil

🌱 Ableitungen

yellowish (adj.) – gelblich

yellowness (n.) – Gelbheit

yellowing (n./adj.) – Vergilbung; vergilbend

📖 Kulturelle Geschichte

Im Deutschen wird „gelb“ häufig mit Neid oder Warnung assoziiert, z. B. in der Redewendung „gelb vor Neid sein“. Die Farbe taucht auch in Warnschildern auf.

Bedeutung 2：feige (yellow)

yellow 🔊

/ˈjɛloʊ/

adj., n., v.

Lacking courage, often used in the phrase 'yellow-bellied' to call someone a coward.

feige 🔊

➕

[ˈfaɪɡə]

adj., n., v.

Umgangssprachlich für ängstlich oder mutlos, oft in der Redewendung „gelb-bäuchig“ (yellow-bellied) verwendet. Beschreibt jemanden, der in entscheidenden Momenten zurückweicht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He was too yellow to speak up and share his unique idea during the team meeting. 🔊 Er war zu feige, um im Teammeeting seine einzigartige Idee vorzubringen.

🔗 Kollokationen

yellow-bellied coward – feiger Gelbschnabel (wörtlich: gelbbäuchiger Feigling)

feel yellow – sich ängstlich fühlen

🔄 Synonyme

cowardly (adj.) – feige, ohne Mut

timid (adj.) – schüchtern, ängstlich

🚫 Antonyme

brave (adj.) – mutig, tapfer

courageous (adj.) – mutig, beherzt

🌱 Ableitungen

yellowness (n.) – Feigheit (seltene Bedeutung)

yellow-hearted (adj.) – feigherzig