Jahresendbonus: Bedeutung, Beispiele & Aussprache

Bedeutung 1：Jahresendbonus (Year-end bonus)

Year-end bonus 🔊

/ˈjɪər ɛnd ˈboʊnəs/

An extra sum of money paid to an employee at the end of the year as a reward for their work.

Jahresendbonus 🔊

➕

[ˈjaːʁəsˌɛntˌboːnʊs]

Eine zusätzliche Geldsumme, die einem Arbeitnehmer am Ende des Jahres als Belohnung für seine Arbeit ausgezahlt wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'year-end' (Jahresende) und 'bonus' (Bonuszahlung) – ein zusätzliches Gehalt zum Jahresabschluss.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Jahresende' + 'Bonus' = Geldgeschenk fürs ganze Jahr. Feier mit Kollegen!

📖 Beispiel

Everyone in the office is excited because we just received our year-end bonus, and I'm planning to buy a nice gift for my family. 🔊 Alle im Büro sind aufgeregt, weil wir gerade unseren Jahresendbonus erhalten haben, und ich plane, ein schönes Geschenk für meine Familie zu kaufen.

🔗 Kollokationen

receive a year-end bonus – einen Jahresendbonus erhalten

substantial year-end bonus – beträchtlicher Jahresendbonus

use the year-end bonus for savings – den Jahresendbonus für Ersparnisse verwenden

🔄 Synonyme

Weihnachtsgratifikation (n.) – Eine einmalige Zahlung zum Jahresende, oft synonym mit Jahresendbonus, aber stärker an Weihnachten gebunden.

Jahresabschlussprämie (n.) – Formeller Begriff für eine erfolgsabhängige Prämie am Ende des Geschäftsjahres.

Erfolgsbeteiligung (n.) – Gewinnabhängiger Bonus, der am Jahresende ausgeschüttet wird.

🚫 Antonyme

Gehaltskürzung (n.) – Verminderung des regulären Gehalts, das Gegenteil einer Bonuszahlung.

🌱 Ableitungen

bonusberechtigt (adj.) – Anspruch auf einen Bonus habend

Bonusregelung (n.) – Vertragliche Vereinbarung zur Bonuszahlung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Konzept des Jahresendbonus stammt aus der US-amerikanischen Unternehmenskultur der 1920er Jahre, wo Unternehmen Erfolgsbeteiligungen an Mitarbeiter auszahlten. Heute ist es ein verbreitetes Motivationsinstrument in vielen Industriezweigen.