Lesethema:
Work Shift - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Schichtarbeit (Work Shift)
Work Shift
/ˈwɜːrk ʃɪft/
n.
A system where different groups of people work at different times of the day or night to cover all the hours.
Schichtarbeit
➕
/ˈʃɪçtˌaʁbaɪt/
n.
Ein Arbeitszeitsystem, bei dem verschiedene Gruppen zu unterschiedlichen Tages- oder Nachtzeiten arbeiten, um eine durchgehende Abdeckung zu gewährleisten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'Schicht' (Zeitraum) und 'Arbeit' (Tätigkeit).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'Schicht' wie eine Schicht Kuchen vor – jede Gruppe bekommt ihre eigene Portion Arbeitszeit.
📖 Beispiel
The hospital uses a work shift system so that there are always doctors and nurses available, day and night.
Das Krankenhaus nutzt ein Schichtarbeitssystem, damit rund um die Uhr Ärzte und Schwestern verfügbar sind.
🔗 Kollokationen
work in shifts – in Schichten arbeiten
shift work schedule – Schichtarbeitsplan
rotate shifts – Schichten wechseln
🔄 Synonyme
Schichtsystem (n.) – Eine organisatorische Struktur, die die Arbeit in zeitlich versetzte Blöcke einteilt.
Wechselschicht (n.) – Eine Form der Schichtarbeit, bei der die Arbeitnehmer regelmäßig zwischen Früh-, Spät- und Nachtschicht wechseln.
🚫 Antonyme
Normalarbeitszeit (n.) – Feste Arbeitszeiten ohne Wechsel, meist von 9 bis 17 Uhr.
Gleitzeit (n.) – Flexible Arbeitszeitgestaltung ohne feste Schichtvorgaben.
🌱 Ableitungen
Schichtarbeiter (n.) – Person, die in Schichtarbeit tätig ist
Nachtschicht (n.) – Arbeitsschicht in der Nacht
📖 Kulturelle Geschichte
Das Schichtsystem entstand während der Industriellen Revolution, um Maschinen rund um die Uhr zu nutzen. Heute typisch in Fabriken, Krankenhäusern und Callcentern.
Bedeutung 2：Arbeitsschicht (Work Shift)
Work Shift
/ˈwɜːrk ʃɪft/
n.
A specific period of time when a person is scheduled to work, like the morning or night period.
Arbeitsschicht
➕
/ˈaʁbaɪtsˌʃɪçt/
n.
Ein bestimmter, festgelegter Zeitraum, in dem eine Person zur Arbeit verpflichtet ist, z. B. die Früh- oder Nachtschicht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My work shift at the cafe starts at 7 AM, so I get to see the sunrise every day.
Meine Arbeitsschicht im Café beginnt um 7 Uhr morgens, sodass ich jeden Tag den Sonnenaufgang sehen kann.
🔗 Kollokationen
early shift – Frühschicht
late shift – Spätschicht
split shift – geteilte Schicht
🔄 Synonyme
Schicht (n.) – Kurzform für Arbeitsschicht, der Arbeitszeitabschnitt.
Arbeitszeitblock (n.) – Ein zusammenhängender Zeitraum von Arbeitsstunden.
🚫 Antonyme
Freizeit (n.) – Zeit außerhalb der Arbeit, in der man keine Arbeitspflicht hat.
🌱 Ableitungen
Schichtplan (n.) – Plan, der die Verteilung der Arbeitsschichten festlegt
Schichtdauer (n.) – Länge einer Arbeitsschicht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert