Lesethema:
Window - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Fenster (Window)
Window
/ˈwɪndoʊ/
n.
An opening in a wall with glass, that lets light in and lets you see outside.
Fenster
➕
/ˈfɛnstɐ/
n.
Eine verglaste Öffnung in einer Wand, die Licht hereinlässt und einen Blick nach draußen ermöglicht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt von altnordisch 'vindauga' (Windauge).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Wind' + 'Auge' = Fenster, durch das der Wind ins Auge weht.
📖 Beispiel
I love sitting by the window to read in the afternoon sunlight.
Ich sitze gerne am Fenster, um im Nachmittagslicht zu lesen.
🔗 Kollokationen
open the window – das Fenster öffnen
window sill – Fensterbank
bay window – Erkerfenster
🔄 Synonyme
Fensteröffnung (n.) – Bezeichnung für die Öffnung, in der ein Fenster sitzt
🚫 Antonyme
Wand (n.) – Geschlossene Mauer ohne Öffnung
🌱 Ableitungen
Fensterrahmen (n.) – Rahmen eines Fensters
Fensterglas (n.) – Glas für Fenster
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Altnordischen 'vindauga' (Windauge), später ins Englische übernommen. Heute bezeichnet es verglaste Öffnungen in Häusern.
Bedeutung 2：Programmfenster (Window)
Window
/ˈwɪndoʊ/
n.
A separate area on a computer screen that shows a program or file.
Programmfenster
➕
/pʁoˈɡʁamˌfɛnstɐ/
n.
Ein rechteckiger Bereich auf dem Computerbildschirm, der ein Programm oder eine Datei anzeigt und unabhängig gesteuert werden kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I have too many windows open on my computer and it's slowing down.
Ich habe zu viele Programmfenster auf meinem Computer geöffnet, und er wird langsamer.
🔗 Kollokationen
open a new window – ein neues Fenster öffnen
close the window – das Fenster schließen
pop-up window – Pop-up-Fenster
🔄 Synonyme
Anwendungsfenster (n.) – Fenster einer Anwendungssoftware
Dialogfenster (n.) – Fenster, das für Benutzereingaben angezeigt wird
🚫 Antonyme
Vollbildmodus (m.) – Modus, bei dem ein Programm den gesamten Bildschirm einnimmt
🌱 Ableitungen
Fensterverwaltung (n.) – Verwaltung geöffneter Fenster
Fenstertitel (m.) – Titel eines Programmfensters
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert