wife - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Ehefrau (wife)

wife 🔊

/waɪf/

a woman who is married; the female partner in a marriage.

Ehefrau 🔊

➕

[ˈeːəˌfʁaʊ]

Eine verheiratete Frau, die in einer Ehe mit einem Mann lebt; die weibliche Partnerin in einer Ehegemeinschaft.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'wīf' (Frau, Ehefrau), verwandt mit althochdeutsch 'wīb'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Weib' (altes Deutsch) – die Ehefrau ist das Herz des Hauses.

📖 Beispiel

Mark proudly showed his colleagues a picture of his wife and their new baby. 🔊 Mark zeigte seinen Kollegen stolz ein Bild von seiner Ehefrau und ihrem neuen Baby.

🔗 Kollokationen

devoted wife – hingebungsvolle Ehefrau

wife and mother – Ehefrau und Mutter

ex-wife – Ex-Frau

🔄 Synonyme

Ehepartnerin (n.) – neutrale Bezeichnung für die weibliche Person in einer Ehe

Gattin (n.) – gehobener Ausdruck für Ehefrau

Gemahlin (n.) – sehr formell, oft im Adel verwendet

🚫 Antonyme

Ehemann (n.) – männliche Person in einer Ehe

Junggeselle (n.) – unverheiratete Person (männlich)

🌱 Ableitungen

Ehefrau (n.) – synonym für wife, betont den Ehestatus

Ehefrauchen (n.) – Koseform, liebevoll

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'wife' im Altenglischen einfach 'Frau'. Erst im Mittelalter wurde die Bedeutung auf die verheiratete Frau verengt. Heute ein zentraler Begriff in Familien- und Rechtskontexten.