Wide-leg pants - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Schlaghose (Wide-leg pants)

Wide-leg pants 🔊

/ˈwaɪd lɛɡ ˈpænts/

Pants that are very loose and wide from the waist or hips down to the ankles.

Schlaghose 🔊

➕

/ˈʃlaːkhoːzə/

Eine Hose, die von der Taille oder Hüfte aus bis zu den Knöcheln sehr weit geschnitten ist, oft fließend und bequem.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'weit', 'Bein' und 'Hose': Hose mit weiten Beinen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du gehst und die Hosenbeine schwingen wie ein langer Rock.

📖 Beispiel

I tried on a pair of wide-leg pants at the store today; they were so comfortable and felt like I was swimming when I walked! 🔊 Heute habe ich im Geschäft eine Schlaghose anprobiert; sie war so bequem, dass ich mich beim Laufen wie beim Schwimmen fühlte!

🔗 Kollokationen

wear wide-leg pants – eine Schlaghose tragen

a pair of wide-leg pants – eine Schlaghose

wide-leg pants with a belt – Schlaghose mit Gürtel

🔄 Synonyme

flare pants (n.) – Weite Hosen, die ab dem Knie ausgestellt sind.

palazzo pants (n.) – Extrem weite, fließende Damenhosen.

🚫 Antonyme

skinny jeans (n.) – Enge, figurbetonte Jeans.

tight pants (n.) – Enge Hose, die am Körper anliegt.

🌱 Ableitungen

wide-legged (adj.) – mit weiten Beinen (bei Hosen)

📖 Kulturelle Geschichte

Schlaghosen wurden in den 1920ern populär und erlebten in den 1970ern ein Revival durch die Disco-Kultur.