Lesethema:
Whistle (pfeifen) - Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：pfeifen (whistle)
whistle
/ˈwɪsəl/
v./n.
to make a high sound by blowing air through your lips, or to use a small tube to make a loud sound for signaling.
pfeifen
➕
/ˈpfaɪfən/
v./n.
Durch die Lippen oder mit einer kleinen Pfeife einen hohen Ton erzeugen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'hwistlian', lautmalerischen Ursprungs.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du pfeifst 'whee' – das klingt wie 'whistle'.
📖 Beispiel
The referee whistled loudly to signal the start of the match.
Der Schiedsrichter pfiff laut, um den Start des Spiels anzukündigen.
🔗 Kollokationen
whistle a tune – eine Melodie pfeifen
whistle for a taxi – nach einem Taxi pfeifen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
das Pfeifen (n.) – das Geräusch oder die Handlung des Pfeifens
der Pfeifer (n.) – Person, die pfeift
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Altenglischen 'hwistlian' (nachahmend). Im modernen Sport ist die Trillerpfeife des Schiedsrichters unverzichtbar.
Bedeutung 2：Trillerpfeife (whistle)
whistle
/ˈwɪsəl/
v./n.
a small tube that you blow into to make a loud, high sound, often used by referees, coaches, or police officers.
Trillerpfeife
➕
/ˈtʁɪlɐˌpfaɪfə/
v./n.
Ein kleines Rohr, in das man bläst, um einen lauten, hohen Ton zu erzeugen. Wird oft von Schiedsrichtern oder Polizisten verwendet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The coach always wears a silver whistle around his neck during practice.
Der Trainer trägt während des Trainings immer eine silberne Trillerpfeife um den Hals.
🔗 Kollokationen
blow a whistle – in eine Trillerpfeife blasen
referee's whistle – Schiedsrichterpfeife
🔄 Synonyme
Pfeife (n.) – allgemeiner Begriff für ein Instrument zum Pfeifen
Trillerpfeife (n.) – spezielle Pfeife mit einer Kugel oder einem Triller
🌱 Ableitungen
pfeifen (v.) – ein Geräusch mit der Trillerpfeife oder den Lippen erzeugen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert