when - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wann (when)

when 🔊

/wen/

adv, conj

Used to ask about the time something happens or will happen.

wann 🔊

➕

[van]

adv, conj

Wird verwendet, um nach einem Zeitpunkt zu fragen, an dem etwas geschieht oder geschehen wird.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'hwanne', verwandt mit lateinisch 'quando'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Wann' fragt nach der Zeit, 'Als' verbindet Ereignisse.

📖 Beispiel

When is the party? I need to check my schedule. 🔊 Wann ist die Party? Ich muss meinen Zeitplan überprüfen.

🔗 Kollokationen

when exactly – wann genau

when will – wann wird

when did – wann hat

🔄 Synonyme

zu welcher Uhrzeit (phrase) – Frage nach der Uhrzeit, ähnlich wie 'wann'.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'when' hat germanische Wurzeln und ist mit dem lateinischen 'quando' verwandt. Es wird seit Jahrhunderten genutzt, um zeitliche Bezüge herzustellen.

Bedeutung 2：als (when)

when 🔊

/wen/

adv, conj

Used to connect two actions, showing one happens at the same time as or right after another.

als 🔊

➕

[als]

adv, conj

Wird verwendet, um zwei Handlungen zu verbinden, die gleichzeitig oder unmittelbar nacheinander stattfinden.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I was so happy when I opened the present and saw the new video game. 🔊 Ich war so glücklich, als ich das Geschenk öffnete und das neue Videospiel sah.

🔗 Kollokationen

just when – gerade als

when suddenly – als plötzlich

🔄 Synonyme

während (conj) – Drückt Gleichzeitigkeit aus, ähnlich wie 'als' bei andauernden Handlungen.

sobald (conj) – Drückt eine unmittelbare Aufeinanderfolge aus, ähnlich wie 'als'.

🚫 Antonyme

bevor (conj) – Zeigt an, dass eine Handlung vor einer anderen stattfindet.