What time is the reservation for? Bedeutung und Anwendung

Bedeutung 1：Für wann ist die Reservierung? (What time is the reservation for?)

What time is the reservation for? 🔊

/wʌt taɪm ɪz ðə ˌrɛzərˈveɪʃən fɔr/

phr

A common question to ask about the specific time that something has been booked.

Für wann ist die Reservierung? 🔊

➕

[fyːɐ̯ van ɪst diː ʁɛzɛʁˈviːʁʊŋ]

phr

Eine häufige Frage, um die genaue Uhrzeit einer Buchung (z.B. in einem Restaurant) zu erfragen.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Die Phrase besteht aus 'reservation' (lat. reservare = zurückhalten) und Fragewort 'what time'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Reservierung' und 'Zeit' – frage 'Für wann?' wie ein Profi.

📖 Beispiel

I called the restaurant to confirm, and the first thing they asked was, "What time is the reservation for?" 🔊 Ich rief das Restaurant an, um zu bestätigen, und die erste Frage war: „Für wann ist die Reservierung?“

🔗 Kollokationen

make a reservation for 7 pm – eine Reservierung für 19 Uhr machen

confirm the reservation time – die Reservierungszeit bestätigen

change the reservation – die Reservierung ändern

🔄 Synonyme

Für wann ist der Tisch reserviert? (phr) – Alternative Frage nach der Reservierungszeit, spezifischer für Tische.

Um wie viel Uhr ist die Reservierung? (phr) – Synonyme Frage, die die genaue Uhrzeit erfragt.

🌱 Ableitungen

reservieren (v) – einen Platz oder eine Dienstleistung im Voraus buchen

Reservierung (n) – der Vorgang oder das Ergebnis des Reservierens

reserviert (adj) – bereits gebucht oder zurückhaltend (im übertragenen Sinne)

📖 Kulturelle Geschichte

In der Gastronomie ist diese Frage üblich, um die genaue Zeit einer Tischreservierung zu erfragen. Sie stammt aus dem englischsprachigen Raum und hat sich international verbreitet.