what's up - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Was geht? (what's up)

what's up 🔊

/wʌts ʌp/

phr.

A very casual and friendly way to say hello and start a conversation.

Was geht? 🔊

➕

[vas ɡeːt]

phr.

Eine sehr lockere und freundliche Art, Hallo zu sagen und ein Gespräch zu beginnen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Die Phrase besteht aus 'what' (was) und 'up' (oben), aber die Bedeutung ist idiomatisch und nicht wörtlich zu verstehen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du siehst einen Freund und fragst: 'Was geht?' – das klingt ähnlich wie 'What's up'.

📖 Beispiel

You walk into the room and see your friend. You smile and say, 'What's up?' 🔊 Du betrittst den Raum und siehst deinen Freund. Du lächelst und sagst: „Was geht?“

🔗 Kollokationen

say what's up – „Was geht“ sagen

what's up bro – Was geht, Bruder?

🔄 Synonyme

hello (interj.) – Standardbegrüßung

hey (interj.) – Informelle Begrüßung

🌱 Ableitungen

what's happening (phr.) – Was passiert?

📖 Kulturelle Geschichte

Die Phrase 'What's up?' wurde im 19. Jahrhundert im amerikanischen Englisch populär. Heute ist sie eine alltägliche, informelle Begrüßung.

Bedeutung 2：Was ist los? (what's up)

what's up 🔊

/wʌts ʌp/

phr.

To ask someone what is happening recently or how something is progressing.

Was ist los? 🔊

➕

[vas ɪst loːs]

phr.

Jemanden fragen, was gerade passiert oder wie etwas vorangeht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I saw the worried look on your face. What's up? Is everything okay? 🔊 Ich sah den besorgten Ausdruck in deinem Gesicht. Was ist los? Ist alles in Ordnung?

🔗 Kollokationen

What's up with you? – Was ist los mit dir?

What's up with the project? – Wie läuft das Projekt?

🔄 Synonyme

what's happening (phr.) – Was passiert gerade?

🌱 Ableitungen

what's going on (phr.) – Was geht ab?