'What's the deadline for this project?' Bedeutung

Bedeutung 1：Projektfrist (What's the deadline for this project?)

What's the deadline for this project? 🔊

/wɒts ðə ˈdedlaɪn fɔːr ðɪs ˈprɒdʒɛkt/

phrase

A question asking for the final date or time by which a specific project must be finished.

Projektteam zeigt auf Frist im Kalender am Whiteboard

Projektfrist 🔊

➕

/pʁoˈjɛktfʁɪst/

phrase

Die Frage nach dem letzten Termin, bis zu dem ein bestimmtes Projekt abgeschlossen sein muss.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von altenglisch 'dead' (tot) und 'line' (Linie), ursprünglich eine Todeslinie im Gefängnis.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine rote Linie im Kalender vor, die letzte Grenze – sonst 'tot'!

📖 Beispiel

What's the deadline for this project? I need to know so I can plan my work schedule. 🔊 Was ist die Frist für dieses Projekt? Ich muss es wissen, um meinen Arbeitsplan zu erstellen.

🔗 Kollokationen

meet a deadline – eine Frist einhalten

set a deadline – eine Frist setzen

miss a deadline – eine Frist verpassen

🔄 Synonyme

Abgabetermin (Nomen) – Der festgelegte Zeitpunkt für die Abgabe einer Arbeit oder eines Projekts.

Frist (Nomen) – Ein begrenzter Zeitraum, innerhalb dessen etwas erledigt werden muss.

🚫 Antonyme

unbefristet (Adjektiv) – Ohne festgelegte zeitliche Begrenzung.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im amerikanischen Bürgerkrieg: Eine Linie im Gefängnishof, die zu überschreiten auf Gefangene geschossen wurde. Ab 1920 im übertragenen Sinne für Abgabefristen verwendet.