Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

weigh (wiegen): Bedeutung, Konjugation, Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wiegen (weigh)

weigh 🔊

/weɪ/

To find out how heavy something is, often by using a scale.

wiegen 🔊

➕

/ˈviːɡən/

Das Gewicht von etwas bestimmen, oft mit einer Waage.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altenglisch 'wegan' (wiegen, bewegen).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Waage vor: 'Wie viel wiegt das?' – das Verb ist 'wiegen'.

📖 Beispiel

Before buying the fruit, she liked to weigh them in her hands to get a rough idea. 🔊 Bevor sie das Obst kaufte, wog sie es gerne in der Hand, um einen groben Eindruck zu bekommen.

🔗 Kollokationen

weigh ingredients – Zutaten wiegen

weigh oneself – sich wiegen

weigh luggage – Gepäck wiegen

🔄 Synonyme

abwiegen (v.) – genau abmessen, besonders mit einer Waage

ermitteln (v.) – das Gewicht feststellen

🌱 Ableitungen

Gewicht (n.) – das Ergebnis des Wiegens

Waage (f.) – Gerät zum Wiegen

📖 Kulturelle Geschichte

Verwandt mit dt. 'wiegen' und idg. *wegh- (bewegen, ziehen). Ursprünglich bedeutete es 'heben, tragen'.

Bedeutung 2：abwägen (weigh)

weigh 🔊

/weɪ/

To think carefully about the different options or parts of a decision before choosing.

abwägen 🔊

➕

/ˈapˌvɛːɡən/

Die Vor- und Nachteile einer Entscheidung sorgfältig bedenken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He took a long time to weigh the advantages of studying abroad against being away from his family. 🔊 Er nahm sich viel Zeit, um die Vorteile eines Auslandsstudiums gegen die Nachteile der Trennung von seiner Familie abzuwägen.

🔗 Kollokationen

weigh options – Optionen abwägen

weigh pros and cons – Vor- und Nachteile abwägen

weigh a decision – eine Entscheidung abwägen

🔄 Synonyme

erwägen (v.) – etwas in Betracht ziehen

bedenken (v.) – alle Seiten einer Sache überlegen

überlegen (v.) – sich Gedanken machen

🚫 Antonyme

vernachlässigen (v.) – nicht genug beachten, ignorieren

übersehen (v.) – etwas nicht bedenken

🌱 Ableitungen

Abwägung (f.) – das sorgfältige Überlegen von Argumenten