"Wear a mask" auf Deutsch: Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：eine Maske tragen (wear a mask)

wear a mask 🔊

/wɛər ə mæsk/

v. phr.

To put on a piece of cloth or other material over your nose and mouth to protect yourself or others.

Person mit blauer medizinischer Maske in einer Bibliothek

eine Maske tragen 🔊

➕

/aɪnə ˈmaskə ˈtʁaːɡən/

v. phr.

Ein Stück Stoff oder anderen Schutz vor Mund und Nase anlegen, um sich selbst oder andere vor Keimen zu schützen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb 'wear' stammt aus dem Altenglischen 'werian', 'mask' aus dem Französischen 'masque' (Gesichtsverhüllung).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Maske' wie 'Mauer': du ziehst sie an, um dich oder andere zu schützen.

📖 Beispiel

To help prevent the spread of colds, it's a good idea to wear a mask in crowded places. 🔊 Um die Verbreitung von Erkältungen zu verhindern, ist es eine gute Idee, an überfüllten Orten eine Maske zu tragen.

🔗 Kollokationen

wear a surgical mask – eine OP-Maske tragen

wear a cloth mask – eine Stoffmaske tragen

🔄 Synonyme

cover your mouth and nose (v. phr.) – Mund und Nase bedecken, oft mit einem Tuch oder einer Maske

🌱 Ableitungen

masked (adj.) – mit Maske versehen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter trugen venezianische Ärzte maskenartige Schnäbel mit Kräutern, um sich vor Pest zu schützen. Heute weltweit bei Pandemien als Schutzmittel etabliert.

Bedeutung 2：eine Fassade aufsetzen (wear a mask)

wear a mask 🔊

/wɛər ə mæsk/

v. phr.

To hide your true feelings or thoughts and show a different emotion to people.

Gesicht halb im Schatten mit gezwungenem Lächeln als Fassade

eine Fassade aufsetzen 🔊

➕

/aɪnə faˈsaːdə ˈaʊfˌzɛt͡sn̩/

v. phr.

Seine wahren Gefühle oder Gedanken verbergen und stattdessen eine andere Emotion zur Schau stellen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Even though she was nervous about the presentation, she chose to wear a mask of confidence in front of her team. 🔊 Obwohl sie wegen der Präsentation nervös war, setzte sie vor ihrem Team eine Fassade der Zuversicht auf.

🔗 Kollokationen

wear a mask of indifference – eine Maske der Gleichgültigkeit tragen

wear a mask of happiness – eine Maske des Glücks tragen

🔄 Synonyme

put on a façade (v. phr.) – eine Fassade aufsetzen, wahre Gefühle verbergen

🚫 Antonyme

show your true colors (v. phr.) – seine wahren Gefühle oder Absichten zeigen