Lesethema:
water-borne: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：wasserbürtig (water-borne)
water-borne
/ˈwɔːtə bɔːn/
adj.
Describes diseases that spread through dirty or contaminated water, like when you drink or wash with it.
wasserbürtig
➕
/ˈvasɐˌbʏʁtɪç/
adj.
Bezeichnet Krankheiten, die durch verschmutztes Wasser übertragen werden, etwa durch Trinken oder Waschen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'water' (Wasser) und 'borne' (getragen, Partizip von 'bear').
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Wasser trägt (borne) entweder Krankheiten oder Schiffe.
📖 Beispiel
When traveling to remote areas, the guide warned us to avoid tap water to prevent water-borne illnesses like cholera.
Bei Reisen in abgelegene Gebiete warnte uns der Reiseführer, Leitungswasser zu vermeiden, um wasserbürtige Krankheiten wie Cholera zu verhindern.
🔗 Kollokationen
water-borne disease – wasserbürtige Krankheit
water-borne infection – wasserbürtige Infektion
water-borne pathogen – wasserbürtiger Krankheitserreger
🔄 Synonyme
durch Wasser übertragen (adj.) – Synonyme Beschreibung für die Übertragungsweise.
🚫 Antonyme
luftübertragen (adj.) – Gegenteil: durch die Luft übertragen.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im 19. Jahrhundert mit der Entwicklung der Hygiene und des Seetransports. In der Medizin bezeichnet er durch verschmutztes Wasser übertragene Krankheiten, in der Logistik den Wassertransport.
Bedeutung 2：wassergetragen (water-borne)
water-borne
/ˈwɔːtə bɔːn/
adj.
Describes something that travels or is carried across water, like boats, goods, or even floating seeds.
wassergetragen
➕
/ˈvasɐɡəˌtʁaːɡn̩/
adj.
Bezeichnet etwas, das über Wasser transportiert wird oder sich auf dem Wasser fortbewegt, wie Boote oder schwimmende Güter.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We explored the mangrove forest using a small water-borne vessel, which was the only way to navigate through the narrow channels.
Wir erkundeten den Mangrovenwald mit einem kleinen wassergetragenen Fahrzeug, das die einzige Möglichkeit war, durch die engen Kanäle zu navigieren.
🔗 Kollokationen
water-borne vessel – wassergetragenes Schiff
water-borne trade – wassergetragener Handel
water-borne cargo – wassergetragene Fracht
🔄 Synonyme
schwimmend (adj.) – Auf dem Wasser treibend oder fahrend.
auf dem Wasserweg (adv./adj.) – Bezeichnet den Transport über Wasser.
🚫 Antonyme
landgestützt (adj.) – Auf dem Land basiert oder transportiert.
luftgestützt (adj.) – Durch die Luft transportiert.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert