walk down the aisle: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：zum Altar gehen (walk down the aisle)

walk down the aisle 🔊

phr.

To get married, especially during the wedding ceremony when walking along the aisle.

Walk down the aisle: Braut in der Kirche

zum Altar gehen 🔊

➕

[tsum ˈaltaːɐ ˈɡeːən]

phr.

Sich trauen lassen, insbesondere während der Hochzeitszeremonie, wenn das Brautpaar den Mittelgang entlangschreitet.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'ala' (Flügel) ab, bezeichnet den Mittelgang in Kirchen.

💡 Merkhilfe

„Den Gang hinuntergehen“ = heiraten. Visuell einprägen.

📖 Beispiel

After ten years together, they finally decided to walk down the aisle and start a family. 🔊 Nach zehn Jahren zusammen entschieden sie sich endlich, zum Altar zu gehen und eine Familie zu gründen.

🔗 Kollokationen

lead someone down the aisle – jemanden zum Altar führen

walk down the aisle together – gemeinsam den Gang entlanggehen

before walking down the aisle – vor dem Gang zum Altar

🔄 Synonyme

heiraten (v.) – den Bund der Ehe schließen

sich das Ja-Wort geben (v.) – einander die Zustimmung zur Ehe geben

vor den Altar treten (phr.) – die Hochzeitszeremonie durchführen

🚫 Antonyme

sich scheiden lassen (v.) – die Ehe auflösen

sich trennen (v.) – die Beziehung beenden

📖 Kulturelle Geschichte

In westlichen Hochzeiten schreitet die Braut mit dem Vater den Mittelgang entlang zum Altar, ein Symbol für den Übergang in die Ehe.