Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Wagon – Güterwagen und Planwagen auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Güterwagen (wagon)

wagon 🔊

/ˈwæɡən/

A railway vehicle used for carrying goods, like coal or grain.

Güterwagen 🔊

➕

/ˈɡyːtɐˌvaːɡən/

Ein Schienenfahrzeug, das für den Transport von Fracht wie Kohle, Getreide oder Autos verwendet wird.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altniederländischen 'wagen' (Fahrzeug) abstammend.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Wagen (deutsch) auf Schienen ist ein Wagon (englisch).

📖 Beispiel

At the busy railway yard, we saw a long wagon filled with shiny new cars ready to be delivered. 🔊 Im geschäftigen Bahnhofsgelände sahen wir einen langen Güterwagen, der mit glänzenden Neuwagen beladen war, die zur Auslieferung bereitstanden.

🔗 Kollokationen

freight wagon – Güterwagen

open wagon – offener Güterwagen

load a wagon – einen Wagen beladen

🔄 Synonyme

freight car (n.) – Güterwagen, meist in Nordamerika verwendet

goods van (n.) – geschlossener Güterwagen (britisch)

🚫 Antonyme

passenger car (n.) – Personenwagen, Gegenteil eines Güterwagens

🌱 Ableitungen

wagonload (n.) – Wagenladung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein von Pferden gezogener Wagen, wurde der Begriff im 19. Jahrhundert auf Eisenbahngüterwagen übertragen und ist im Englischen für offene Frachtwagen gebräuchlich.

Bedeutung 2：Planwagen (wagon)

wagon 🔊

/ˈwæɡən/

An old-fashioned four-wheeled vehicle pulled by horses, used for carrying goods or people.

Planwagen 🔊

➕

/ˈplaːnˌvaːɡən/

Ein von Pferden gezogener Wagen mit vier Rädern, früher zum Transport von Waren und Personen verwendet.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The historical village offered rides in an old wooden wagon, giving visitors a feel for life in the past. 🔊 Das historische Dorf bot Fahrten in einem alten hölzernen Planwagen an, der den Besuchern ein Gefühl für das Leben in der Vergangenheit vermittelte.

🔗 Kollokationen

horse-drawn wagon – Pferdewagen

covered wagon – Planwagen (mit Plane)

wooden wagon – hölzerner Wagen

🔄 Synonyme

cart (n.) – Karren, einfacherer Wagen

carriage (n.) – Kutsche, Personenbeförderung

🚫 Antonyme

car (n.) – Auto, modernes Fahrzeug ohne Pferde

🌱 Ableitungen

wagoner (n.) – Fuhrmann, Kutscher