Lesethema:
Waffle auf Deutsch: Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Waffel (Waffle)
Waffle
/ˈwɒfəl/
n. & v.
A sweet breakfast or dessert food cooked in a special pan with square patterns, often served with syrup or fruit.
Waffel
➕
[ˈvafəl]
n. & v.
Ein süßes Frühstücks- oder Dessertgericht, das in einem speziellen Eisen mit Wabenmuster gebacken wird, oft mit Sirup oder Früchten serviert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Waffle' als Nomen aus niederländisch 'wafel'; als Verb vielleicht lautmalerisch (19. Jh.).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Wabe' (Muster) und 'schwafeln' (leeres Gerede).
📖 Beispiel
On Saturday mornings, my dad makes waffles with fresh berries and maple syrup.
Samstagmorgens macht mein Vater Waffeln mit frischen Beeren und Ahornsirup.
🔗 Kollokationen
bake a waffle – eine Waffel backen
waffle with chocolate – Waffel mit Schokolade
Belgian waffle – belgische Waffel
🔄 Synonyme
Waffelgebäck (n.) – Gebäck, das in einem Waffeleisen gebacken wird
🌱 Ableitungen
Waffeleisen (n.) – Gerät zum Backen von Waffeln
Waffelbäckerei (f.) – Bäckerei, die Waffeln herstellt
📖 Kulturelle Geschichte
Die Waffel stammt aus dem mittelalterlichen Belgien. Der verbale Gebrauch entstand im 19. Jh. im britischen Englisch für ausweichendes Reden.
Bedeutung 2：schwafeln (Waffle)
Waffle
/ˈwɒfəl/
n. & v.
To talk or write a lot without giving any clear answers or useful information.
schwafeln
➕
[ˈʃvaːfəln]
n. & v.
Viel reden oder schreiben, ohne klare Antworten oder nützliche Informationen zu geben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When asked about the project deadline, he started to waffle and talk about the weather.
Als er nach dem Projekttermin gefragt wurde, begann er zu schwafeln und sprach über das Wetter.
🔗 Kollokationen
waffle about something – über etwas schwafeln
waffle on – endlos schwafeln
🔄 Synonyme
labern (v.) – umgangssprachlich für viel reden ohne Inhalt
ausweichen (v.) – einer direkten Antwort ausweichen
🚫 Antonyme
klar sprechen (v.) – deutlich und präzise reden
präzise antworten (v.) – genau und direkt auf eine Frage eingehen
🌱 Ableitungen
Geschwafel (n.) – leeres Gerede
Schwafelei (f.) – das andauernde Schwafeln
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert