Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vulnerable: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verwundbar (vulnerable)

vulnerable 🔊

/ˈvʌlnərəbəl/

adj.

Easily hurt, either physically or emotionally; not strong or protected.

verwundbar 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯/

adj.

Leicht körperlich oder emotional zu verletzen; nicht stark oder geschützt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen „vulnus“ (Wunde) ab; bedeutet wörtlich „verwundbar“.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein rohes Ei vor: Ohne Schale ist es leicht zu zerbrechen – so wie eine verwundbare Person.

📖 Beispiel

After the long illness, she felt vulnerable and tired all the time. 🔊 Nach der langen Krankheit fühlte sie sich verwundbar und ständig müde.

🔗 Kollokationen

feel vulnerable – sich verwundbar fühlen

emotionally vulnerable – emotional verwundbar

physically vulnerable – körperlich verwundbar

🔄 Synonyme

verletzlich (Adj.) – Leicht zu verletzen, auch im übertragenen Sinne.

anfällig (Adj.) – Neigt dazu, von etwas Negativem betroffen zu werden.

schwach (Adj.) – Mangel an Stärke oder Widerstandsfähigkeit.

🚫 Antonyme

widerstandsfähig (Adj.) – Kann Belastungen gut standhalten.

geschützt (Adj.) – Vor Gefahren oder Verletzungen bewahrt.

unverwundbar (Adj.) – Nicht verwundbar; immun gegen Verletzungen.

🌱 Ableitungen

Verwundbarkeit (Nomen) – Zustand des Verwundbarseins

verwundbar machen (Verb) – In eine verwundbare Lage bringen

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Spätlateinischen „vulnerabilis“ entlehnt, das auf „vulnus“ (Wunde) zurückgeht. Der Begriff wird oft in der Psychologie und Sicherheitsforschung für schutzbedürftige Personen oder Systeme genutzt.

Bedeutung 2：schutzlos (vulnerable)

vulnerable 🔊

/ˈvʌlnərəbəl/

adj.

Describing someone or a group who is more likely to experience harm because they lack protection or are in a difficult situation.

schutzlos 🔊

➕

/ˈʃʊt͡sloːs/

adj.

Bezeichnet Personen oder Gruppen, die aufgrund fehlenden Schutzes oder schwieriger Umstände leichter Schaden erleiden.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Children and the elderly are often the most vulnerable members of society and need extra care. 🔊 Kinder und ältere Menschen sind oft die schutzlosesten Mitglieder der Gesellschaft und brauchen besondere Fürsorge.

🔗 Kollokationen

vulnerable group – schutzbedürftige Gruppe

vulnerable position – schutzlose Position

economically vulnerable – wirtschaftlich schutzlos

🔄 Synonyme

schutzbedürftig (Adj.) – Benötigt besonderen Schutz vor Gefahren.

gefährdet (Adj.) – In Gefahr, Schaden zu erleiden.

hilfsbedürftig (Adj.) – Ist auf Hilfe von anderen angewiesen.

🚫 Antonyme

gesichert (Adj.) – Vor Risiken geschützt; abgesichert.

privilegiert (Adj.) – Besitzt Vorteile oder besonderen Schutz.

unangreifbar (Adj.) – Kann nicht angegriffen oder geschädigt werden.

🌱 Ableitungen

Schutzlosigkeit (Nomen) – Zustand des Schutzlosseins