Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vomit Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erbrechen (vomit)

vomit 🔊

/ˈvɒmɪt/

n./v.

To throw up what's in your stomach through your mouth, usually because you feel sick or nauseous.

erbrechen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]

n./v.

Den Mageninhalt durch den Mund ausstoßen, meist aufgrund von Übelkeit oder Krankheit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom Stamm 'vom-' (lat. 'vomere' = erbrechen) abgeleitet; das Suffix '-it' kennzeichnet die Handlung.

💡 Merkhilfe

Denk an 'vom' wie 'von mir' und 'it' – es kommt aus mir heraus.

📖 Beispiel

After riding the roller coaster at the seaside amusement park, he felt so dizzy that he thought he was going to vomit. 🔊 Nach der Achterbahnfahrt im Freizeitpark am Meer war ihm so schwindelig, dass er dachte, er müsse sich übergeben.

🔗 Kollokationen

vomit violently – sich heftig übergeben

make someone vomit – jemanden zum Erbrechen bringen

🔄 Synonyme

sich übergeben (v.) – Die gehobene, standardsprachliche Variante für 'erbrechen'.

kotzen (v.) – Umgangssprachlicher, derber Ausdruck für 'erbrechen'.

🚫 Antonyme

essen (v.) – Nahrung zu sich nehmen, das Gegenteil des Ausstoßens.

verdauen (v.) – Nahrung im Magen verarbeiten, ohne sie wieder auszustoßen.

🌱 Ableitungen

Erbrechen (n.) – Der Vorgang des Erbrechens.

Brechreiz (m.) – Das Gefühl, erbrechen zu müssen.

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'vomit' gelangte über das Altfranzösische 'vomir' aus dem Lateinischen 'vomere' ins Englische. Im Deutschen sind 'erbrechen' und 'sich übergeben' die Standardbegriffe, während 'kotzen' umgangssprachlich ist.

Bedeutung 2：Erbrochenes (vomit)

vomit 🔊

/ˈvɒmɪt/

n./v.

The stuff that comes out when you throw up; the food and liquid from the stomach that is vomited.

Erbrochenes 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈbʁɔxənəs]

n./v.

Die aus dem Magen ausgestoßene Masse, die beim Erbrechen abgegeben wird.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When her little brother was sick with a fever, she carefully cleaned up the vomit on the floor with paper towels and disinfectant. 🔊 Als ihr kleiner Bruder Fieber hatte, wischte sie das Erbrochene auf dem Boden sorgfältig mit Papiertüchern und Desinfektionsmittel auf.

🔗 Kollokationen

clean up vomit – Erbrochenes beseitigen

smell of vomit – Geruch von Erbrochenem

vomit stain – Erbrochenefleck

🔄 Synonyme

Kotze (f.) – Sehr derbe, umgangssprachliche Bezeichnung für Erbrochenes.

Auswurf (m.) – Allgemeinerer Begriff für ausgeschiedene Substanzen, auch Speichel oder Schleim.

🚫 Antonyme

Nahrung (f.) – Zu sich genommene Speisen, die nicht ausgestoßen werden.

🌱 Ableitungen

erbrochen (adj.) – Durch Erbrechen ausgestoßen (z. B. erbrochene Speisereste).