Lesethema:
virtually - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：fast (virtually)
virtually
/ˈvɜːrtʃuəli/
adv.
Almost but not completely; very nearly.
fast
➕
/fast/
adv.
Bezeichnet einen Zustand, der fast, aber nicht völlig erreicht ist; eine sehr hohe Annäherung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'virtus' (Kraft, Tugend) → mlat. 'virtualis' → frz. 'virtuel' → engl. 'virtual'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'virtuell' = fast echt: Der Akku ist virtuell voll, also fast voll.
📖 Beispiel
With the new software update, the battery life on my phone is virtually the same as when it was new.
Mit dem neuen Software-Update ist die Akkulaufzeit meines Handys fast die gleiche wie bei Neukauf.
🔗 Kollokationen
virtually identical – fast identisch
virtually impossible – nahezu unmöglich
virtually unchanged – nahezu unverändert
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
vollständig (Adj.) – Gegenteil von fast; komplett.
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezog sich 'virtuell' auf die inhärente Kraft einer Sache. Heute in der Informatik allgegenwärtig (virtuelle Realität).
Bedeutung 2：praktisch (virtually)
virtually
/ˈvɜːrtʃuəli/
adv.
Used to emphasize that something is true in fact, even if not in name.
praktisch
➕
/ˈpʁaktɪʃ/
adv.
Hebt hervor, dass etwas der Sache nach wahr ist, auch wenn es nicht offiziell so genannt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Although they called it a 'discussion', it was virtually a one-hour lecture by the professor.
Obwohl sie es eine 'Diskussion' nannten, war es praktisch eine einstündige Vorlesung des Professors.
🔗 Kollokationen
virtually the same – praktisch dasselbe
virtually a guarantee – praktisch eine Garantie
virtually impossible – praktisch unmöglich
🔄 Synonyme
eigentlich (Adv.) – Drückt aus, dass es dem Wesen nach so ist, auch wenn die Bezeichnung anders lautet.
de facto (Adv.) – Lateinischer Ausdruck für 'tatsächlich', 'in der Praxis'.
🚫 Antonyme
angeblich (Adv.) – Gegenteil von tatsächlich; dem Namen nach, aber nicht in Wirklichkeit.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert