Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Village Bedeutung: Was heißt 'village' auf Deutsch? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Dorf (village)

village 🔊

/ˈvɪlɪdʒ/

A very small town in the countryside, where people live and often know each other.

Dorf 🔊

➕

[dɔʁf]

Eine sehr kleine Stadt auf dem Land, in der Menschen leben und sich oft kennen.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen „villaticus“ (zum Landhaus gehörig), letztlich von „villa“ (Landhaus).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Eine „Villa“ auf dem Land – daraus wird ein ganzes Dorf!

📖 Beispiel

I grew up in a small village where everyone knows their neighbors, and there's a market every weekend. 🔊 Ich bin in einem kleinen Dorf aufgewachsen, in dem jeder jeden kennt und es jedes Wochenende einen Markt gibt.

🔗 Kollokationen

small village – kleines Dorf

village church – Dorfkirche

village market – Dorfmarkt

🔄 Synonyme

Weiler (n.) – Noch kleineres Dorf, oft ohne Kirche

Ortschaft (n.) – Allgemeine Bezeichnung für eine Siedlung

Dörfchen (n.) – Verkleinerungsform von Dorf

🚫 Antonyme

Stadt (n.) – Große, dicht besiedelte Siedlung

Großstadt (n.) – Sehr große Stadt mit vielen Einwohnern

🌱 Ableitungen

Dörfler (n.) – Bewohner eines Dorfes

dörflich (adj.) – ländlich, zum Dorf gehörig

Dorfstraße (n.) – Hauptstraße eines Dorfes

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen „villaticus“, das sich auf ein Landgut bezog. Später bezeichnete es eine kleine, ländliche Siedlung. Heute symbolisiert ein Dorf oft enge Nachbarschaft und Gemeinschaftsleben.

Bedeutung 2：Dorfgemeinschaft (village)

village 🔊

/ˈvɪlɪdʒ/

All the people who live in a village, considered as a single group or community.

Dorfgemeinschaft 🔊

➕

[ˈdɔʁfɡəˌmaɪnʃaft]

Alle Menschen, die in einem Dorf leben, als eine gemeinsame Gruppe oder Gemeinschaft betrachtet.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The whole village came together to celebrate the harvest festival with music and food. 🔊 Das ganze Dorf kam zusammen, um das Erntedankfest mit Musik und Essen zu feiern.

🔗 Kollokationen

whole village community – gesamte Dorfgemeinschaft

village meeting – Dorfversammlung

village life – Dorfleben

🔄 Synonyme

Dorfbevölkerung (n.) – Alle Einwohner eines Dorfes

Ortsgemeinschaft (n.) – Gemeinschaft der Bewohner eines Ortes

Gemeinde (n.) – Politische oder soziale Einheit einer Siedlung

🚫 Antonyme

Stadtbevölkerung (n.) – Gesamtheit der Stadtbewohner

🌱 Ableitungen

Dorfbewohner (n.) – Einwohner eines Dorfes

dörfisch (adj.) – typisch für ein Dorf oder seine Bewohner

Dorfältester (n.) – Angesehener älterer Bewohner eines Dorfes