Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vile - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abscheulich (vile)

vile 🔊

/vaɪl/

adj.

extremely unpleasant, wicked, or morally bad.

abscheulich 🔊

➕

/apˈʃɔɪ̯lɪç/

adj.

Äußerst unangenehm, bösartig oder moralisch verwerflich.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'vilis' (wertlos, gemein).

💡 Merkhilfe

Denk an 'viral' (ansteckend) + 'evil' (böse) → extrem böse.

📖 Beispiel

Spreading such vile rumors about a colleague just to get ahead is truly despicable. 🔊 Solch abscheuliche Gerüchte über einen Kollegen zu verbreiten, nur um selbst voranzukommen, ist wirklich verachtenswert.

🔗 Kollokationen

vile behavior – abscheuliches Verhalten

vile deed – abscheuliche Tat

vile language – abscheuliche Sprache

🔄 Synonyme

böse (Adj.) – moralisch schlecht und bösartig

verabscheuungswürdig (Adj.) – starke Ablehnung hervorrufend

niederträchtig (Adj.) – gemein und hinterhältig

🚫 Antonyme

gut (Adj.) – moralisch einwandfrei, edel

tugendhaft (Adj.) – sittlich rein, vorbildlich

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'vilis' (billig, gering) über Altfranzösisch ins Englische. Im modernen Gebrauch betont es moralische Verdorbenheit oder ekelhafte Sinneseindrücke.

Bedeutung 2：widerlich (vile)

vile 🔊

/vaɪl/

adj.

extremely unpleasant or disgusting, often referring to smells or tastes.

widerlich 🔊

➕

/ˈviːdɐlɪç/

adj.

Äußerst unangenehm oder widerwärtig, besonders bei Gerüchen oder Geschmäckern.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When I opened the fridge after a two-week holiday, a vile smell of spoiled food hit me. 🔊 Als ich nach einem zweiwöchigen Urlaub den Kühlschrank öffnete, schlug mir ein widerlicher Gestank von verdorbenem Essen entgegen.

🔗 Kollokationen

vile smell – widerlicher Geruch

vile taste – widerlicher Geschmack

vile odor – widerlicher Gestank

🔄 Synonyme

ekelhaft (Adj.) – starken Ekel hervorrufend

widerwärtig (Adj.) – abstoßend, unangenehm

grauenhaft (Adj.) – sehr unangenehm, entsetzlich

🚫 Antonyme

wohlriechend (Adj.) – angenehm duftend

appetitlich (Adj.) – den Appetit anregend, einladend