victimise - 英语词汇详解

Bedeutung 1：viktimisieren (victimise)

victimise 🔊

/ˈvɪktɪmaɪz/

vt.

To treat someone unfairly or make them suffer because of who they are or what they believe.

viktimisieren 🔊

➕

/ˌvɪktimiˈziːʁən/

vt.

Jemanden ungerecht behandeln oder zum Opfer machen, aufgrund seiner Identität, Herkunft oder Überzeugungen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'victima' (Opfer) ab, mit englischem Verbalsuffix -ise.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Victim' + 'isieren' → jemanden zum Opfer machen.

📖 Beispiel

The new policy was criticized because it seemed to victimise small business owners who couldn't afford the extra costs. 🔊 Die neue Politik wurde kritisiert, weil sie offenbar Kleinunternehmer, die sich die zusätzlichen Kosten nicht leisten konnten, zum Opfer machte.

🔗 Kollokationen

systematically victimise – systematisch viktimisieren

victimise the weak – die Schwachen viktimisieren

victimise based on race – aufgrund der Rasse viktimisieren

🔄 Synonyme

diskriminieren (v.) – Jemanden aufgrund von Merkmalen wie Herkunft, Geschlecht oder Religion benachteiligen.

schikanieren (v.) – Jemanden wiederholt quälen, ärgern oder demütigen.

ausbeuten (v.) – Jemanden unfair für eigene Vorteile nutzen, oft unter Ausnutzung von Macht.

🚫 Antonyme

schützen (v.) – Jemanden vor Schaden oder Ungerechtigkeit bewahren.

unterstützen (v.) – Jemandem Hilfe, Rückhalt oder Förderung geben.

🌱 Ableitungen

Viktimisierung (n.) – Der Prozess oder Zustand des Viktimisiertwerdens.

Viktimisierer (n.) – Eine Person, die andere viktimisiert.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im 18. Jahrhundert aus dem Lateinischen 'victima' (Opfertier) und dem französischen '-iser'. Im Deutschen wird es in kritischen Diskursen über Diskriminierung verwendet.