vested - 英语词汇详解

Bedeutung 1：gesichert (vested)

vested 🔊

/ˈvestɪd/

adj.

It means a right or benefit is officially given to someone and is secure, so it cannot be easily taken away.

gesichert 🔊

➕

/ɡəˈzɪçɐt/

adj.

Ein Recht oder Vorteil, das einer Person offiziell übertragen wurde und nicht einfach entzogen werden kann.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. 'vestire' (kleiden) ab; im übertragenen Sinne 'einem Recht ein Kleid anziehen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'vest' (Weste) → jemandem eine schützende Weste für sein Recht anziehen.

📖 Beispiel

After working at the company for five years, she now has a vested interest in its annual bonus plan. 🔊 Nach fünf Jahren in der Firma hat sie nun ein gesichertes Interesse am jährlichen Bonusprogramm.

🔗 Kollokationen

vested interest – gesichertes Interesse

vested right – gesichertes Recht

vested benefit – gesicherter Vorteil

🔄 Synonyme

unantastbar (adj.) – Recht, das nicht angegriffen werden kann

garantiert (adj.) – rechtlich zugesichert

festgeschrieben (adj.) – in einem Vertrag fixiert

🚫 Antonyme

entziehbar (adj.) – kann jederzeit weggenommen werden

vorläufig (adj.) – nicht endgültig gesichert

🌱 Ableitungen

Vestedness (n.) – Zustand der rechtlichen Sicherung

unvested (adj.) – nicht gesichert (noch nicht übertragen)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Rechtslatein des 13. Jh.: 'vested' bedeutete 'mit Kleidung versehen', später 'rechtlich gesichert'. Heute in Verträgen und Firmenplänen üblich.