Lesethema:
versatile - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：vielseitig begabt (versatile)
versatile
/ˈvɜːrsətəl/
adj.
Describing a person who has many different skills and can do many things well.
vielseitig begabt
➕
[ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç bəˈɡaːpt]
adj.
Beschreibt eine Person mit vielen unterschiedlichen Fähigkeiten und Talenten, die Verschiedenes gut kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lateinisch 'versatilis' (drehbar) ab, zu 'vertere' (drehen).
💡 Merkhilfe
Denken Sie an 'vers' (Drehung) + 'atil' (Fähigkeit): Wer sich in viele Richtungen drehen kann, ist vielseitig.
📖 Beispiel
She is a versatile actor, equally comfortable in comedy and serious drama.
Sie ist eine vielseitig begabte Schauspielerin, die sich sowohl in der Komödie als auch im ernsten Drama wohlfühlt.
🔗 Kollokationen
versatile artist – vielseitig begabter Künstler
versatile musician – vielseitig begabter Musiker
versatile professional – vielseitig begabter Fachmann
🔄 Synonyme
multitalentiert (adj.) – Mit vielen Talenten ausgestattet.
vielseitig talentiert (adj.) – Auf vielen Gebieten begabt.
universell begabt (adj.) – In vielen Bereichen fähig.
🚫 Antonyme
einseitig begabt (adj.) – Nur auf einem Gebiet talentiert.
unbegabt (adj.) – Ohne besondere Fähigkeiten.
🌱 Ableitungen
Vielseitigkeit (n.) – die Eigenschaft, vielseitig zu sein
vielseitig (adj.) – auf viele Arten nutzbar oder begabt
📖 Kulturelle Geschichte
Das lateinische 'versatilis' beschrieb ursprünglich etwas, das sich leicht drehen lässt. Im 17. Jahrhundert übertrug man es im Englischen auf Menschen mit vielen Fähigkeiten – sie können sich an verschiedene Aufgaben 'drehen'.
Bedeutung 2：vielseitig einsetzbar (versatile)
versatile
/ˈvɜːrsətəl/
adj.
Describing an object or material that can be used for many different purposes.
vielseitig einsetzbar
➕
[ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç ˈaɪ̯nˌzɛt͡sbaːɐ̯]
adj.
Beschreibt einen Gegenstand oder ein Material, das für viele verschiedene Zwecke verwendet werden kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A Swiss Army knife is a versatile tool that can be used for cutting, screwing, and even opening bottles.
Ein Schweizer Taschenmesser ist ein vielseitig einsetzbares Werkzeug, das zum Schneiden, Schrauben und sogar zum Öffnen von Flaschen verwendet werden kann.
🔗 Kollokationen
versatile tool – vielseitig einsetzbares Werkzeug
versatile fabric – vielseitig einsetzbarer Stoff
versatile software – vielseitig einsetzbare Software
🔄 Synonyme
multifunktional (adj.) – Mit mehreren Funktionen ausgestattet.
universal einsetzbar (adj.) – Für alle möglichen Anwendungen geeignet.
vielzweckmäßig (adj.) – Für viele Zwecke brauchbar.
🚫 Antonyme
einsatzbeschränkt (adj.) – Nur für einen bestimmten Zweck nutzbar.
spezialisiert (adj.) – Auf eine Aufgabe festgelegt.
🌱 Ableitungen
Vielseitigkeit (n.) – die Eigenschaft, vielseitig einsetzbar zu sein
einsetzbar (adj.) – für einen Zweck verwendbar
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert