Lesethema:
Verdict: Bedeutung, Beispiele & Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Urteil (verdict)
verdict
/ˈvɜːdɪkt/
n.
the official decision made by a judge or jury in a court case, deciding if someone is guilty or not.
Urteil
➕
/ˈʊʁtaɪl/
n.
Die offizielle Entscheidung eines Richters oder einer Jury in einem Gerichtsfall, ob jemand schuldig oder unschuldig ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lat. 'veredictum' (vere 'wahr' + dictum 'gesagt').
💡 Merkhilfe
Denk an 'ver-' (wahr) + 'dict' (sagen) → die Wahrheit sagen.
📖 Beispiel
After three days of deliberation, the jury returned a verdict of "not guilty."
Nach dreitägiger Beratung sprach die Jury ein Urteil von "nicht schuldig" aus.
🔗 Kollokationen
return a verdict – ein Urteil fällen
reach a verdict – zu einem Urteil kommen
jury verdict – Geschworenenurteil
🔄 Synonyme
Entscheidung (f.) – endgültige Festlegung in einem rechtlichen Kontext
Urteilsspruch (m.) – die vom Gericht verkündete Entscheidung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im englischen Common Law, wo eine Jury das Urteil spricht. Im modernen Sprachgebrauch auch für eine persönliche, endgültige Meinung.
Bedeutung 2：Bewertung (verdict)
verdict
/ˈvɜːdɪkt/
n.
a final decision or judgement made about something, especially after thinking about it carefully.
Bewertung
➕
/bəˈvɛʁtʊŋ/
n.
Eine endgültige Entscheidung oder Meinung über etwas, insbesondere nach gründlicher Überlegung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The famous food critic's verdict on the new restaurant was: "It's the best pizza in town."
Das Urteil des berühmten Restaurantkritikers über das neue Restaurant war: "Es ist die beste Pizza der Stadt."
🔗 Kollokationen
pass verdict – ein Urteil fällen
verdict on – Urteil über
final verdict – endgültiges Urteil
🔄 Synonyme
Meinung (f.) – persönliche Auffassung oder Beurteilung
Beurteilung (f.) – Einschätzung nach Prüfung
🚫 Antonyme
Ungewissheit (f.) – Zustand der Unklarheit oder fehlenden Entscheidung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert