Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

unveil: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vorstellen (unveil)

unveil 🔊

/ʌnˈveɪl/

To show or announce something to the public for the first time.

vorstellen 🔊

➕

/fɔʁˈʃtɛlən/

etwas der Öffentlichkeit zum ersten Mal zeigen oder bekannt geben.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

un- (nicht) + veil (Schleier, lat. velum) → den Schleier entfernen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ziehst einen Schleier (veil) weg – 'unveil' bedeutet, etwas zu enthüllen.

📖 Beispiel

The tech company will unveil its latest smartphone at the big event next week. 🔊 Das Technologieunternehmen wird nächste Woche auf der großen Veranstaltung sein neuestes Smartphone vorstellen.

🔗 Kollokationen

a new product unveil – ein neues Produkt vorstellen

unveil an innovation – eine Innovation vorstellen

unveil a model – ein Modell vorstellen

🔄 Synonyme

präsentieren (v.) – etwas öffentlich zeigen oder vorführen

bekannt geben (v.) – offiziell mitteilen, oft zum ersten Mal

🚫 Antonyme

verheimlichen (v.) – etwas absichtlich nicht zeigen oder verbergen

🌱 Ableitungen

Vorstellung (n.) – die Handlung des Vorstellens oder Präsentierens

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'velum' (Schleier) ab. Im Englischen bedeutete es ursprünglich das physische Entfernen eines Schleiers, später metaphorisch die öffentliche Enthüllung von Neuheiten. Heute oft in Technologie und Kunst für Produktvorstellungen genutzt.

Bedeutung 2：enthüllen (unveil)

unveil 🔊

/ʌnˈveɪl/

To remove a covering like a cloth from something, so people can see it.

enthüllen 🔊

➕

/ɛntˈhʏlən/

die Abdeckung (z. B. ein Tuch) von etwas entfernen, damit es sichtbar wird.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The mayor was invited to unveil the new statue in the city park during the ceremony. 🔊 Der Bürgermeister wurde eingeladen, die neue Statue im Stadtpark während der Zeremonie zu enthüllen.

🔗 Kollokationen

unveil a statue – eine Statue enthüllen

unveil a monument – ein Denkmal enthüllen

🔄 Synonyme

freilegen (v.) – etwas durch Entfernen einer Bedeckung sichtbar machen

entblößen (v.) – die Hülle oder Bedeckung von etwas entfernen

🚫 Antonyme

bedecken (v.) – etwas mit einem Tuch oder einer Schicht zudecken

verhüllen (v.) – etwas mit einem Schleier oder Stoff verbergen

🌱 Ableitungen

Enthüllung (n.) – der Vorgang des Enthüllens oder die feierliche Zeremonie