Lesethema:
unrealistic: Bedeutung, Verwendung & Unterschiede (2 bedeutung)
Bedeutung 1：unrealistisch (Plan) (unrealistic)
unrealistic
/ˌʌnriːəˈlɪstɪk/
adj.
Not based on how things really are; a plan or hope that is too good to be true.
unrealistisch (Plan)
➕
/ʊnʁeaˈlɪstɪʃ/
adj.
Bezeichnet eine Vorstellung oder ein Ziel, das nicht auf der Realität basiert und daher kaum erreichbar ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus 'un-' (nicht) + 'realistisch' (von lat. 'realis', wirklich) gebildet.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'un-' wie 'unmöglich' + 'realistisch' = 'nicht der Realität entsprechend'.
📖 Beispiel
His plan to become a professional translator in one week is completely unrealistic.
Sein Plan, in einer Woche professioneller Übersetzer zu werden, ist völlig unrealistisch.
🔗 Kollokationen
unrealistic expectations – unrealistische Erwartungen
unrealistic goal – unrealistisches Ziel
unrealistic deadline – unrealistische Frist
🔄 Synonyme
unwirklich (adj.) – nicht der Realität entsprechend
realitätsfremd (adj.) – von der Wirklichkeit losgelöst
utopisch (adj.) – nicht realisierbar, idealisiert
🚫 Antonyme
realistisch (adj.) – der Realität entsprechend
pragmatisch (adj.) – praktisch und erreichbar
🌱 Ableitungen
Unrealismus (n.) – Einstellung, die nicht der Realität entspricht
unrealistischerweise (adv.) – auf unrealistische Art und Weise
📖 Kulturelle Geschichte
Der Bestandteil 'real' geht auf das lateinische 'res' (Sache) zurück. Die Vorsilbe 'un-' drückt Negation aus. Geprägt im 20. Jh. für übertrieben optimistische Vorstellungen.
Bedeutung 2：unrealistisch (Bild) (unrealistic)
unrealistic
/ˌʌnriːəˈlɪstɪk/
adj.
Something that looks too perfect to be real, like in movies or ads.
unrealistisch (Bild)
➕
/ʊnʁeaˈlɪstɪʃ/
adj.
Bezieht sich auf eine Darstellung, die übertrieben perfekt und daher nicht der Realität entspricht, oft in Werbung oder Filmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The advertisements for that skincare product often show unrealistic results.
Die Werbung für dieses Hautpflegeprodukt zeigt oft unrealistische Ergebnisse.
🔗 Kollokationen
unrealistic standards – unrealistische Standards
unrealistic portrayal – unrealistische Darstellung
unrealistic beauty – unrealistische Schönheit
🔄 Synonyme
künstlich (adj.) – nicht natürlich, übertrieben
unecht (adj.) – nicht wirklich, vorgetäuscht
idealisiert (adj.) – schöner dargestellt als in Wirklichkeit
🚫 Antonyme
natürlich (adj.) – der Natur entsprechend
realistisch (adj.) – der Realität entsprechend
🌱 Ableitungen
Unrealismus (n.) – Tendenz zu übertriebener Darstellung
unrealistischerweise (adv.) – auf unrealistische Weise
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert