Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ugly bedeutung auf Deutsch: hässlich & gemein mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：hässlich (ugly)

ugly 🔊

/ˈʌɡli/

adj.

When something or someone looks very bad or not nice to see.

hässlich 🔊

➕

/ˈhɛslɪç/

adj.

Bezieht sich auf das Aussehen von etwas oder jemandem, das unangenehm oder abstoßend wirkt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altnordischen „uggligr“ (furchterregend) und ist mit „ugga“ (Angst) verwandt.

💡 Merkhilfe

Denk an das hässliche Entlein (ugly duckling), das sich in einen schönen Schwan verwandelt.

📖 Beispiel

The old, abandoned building was so ugly that it lowered the whole neighborhood's look. 🔊 Das alte, verlassene Gebäude war so hässlich, dass es das gesamte Erscheinungsbild der Nachbarschaft beeinträchtigte.

🔗 Kollokationen

ugly appearance – hässliches Aussehen

ugly face – hässliches Gesicht

ugly clothes – hässliche Kleidung

🔄 Synonyme

unattraktiv (Adj.) – nicht anziehend, reizlos

unschön (Adj.) – nicht schön, ästhetisch ansprechend

abstoßend (Adj.) – Ekel oder Ablehnung hervorrufend

🚫 Antonyme

schön (Adj.) – ästhetisch ansprechend

attraktiv (Adj.) – anziehend, reizvoll

🌱 Ableitungen

die Hässlichkeit (Nomen) – die Eigenschaft, hässlich zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus dem altnordischen „uggligr“. Im modernen Englisch steht es für äußere Hässlichkeit und moralisch Abstoßendes.

Bedeutung 2：gemein (ugly)

ugly 🔊

/ˈʌɡli/

adj.

Used to describe a very bad, mean, or unpleasant behavior, situation, or feeling.

gemein 🔊

➕

/ɡəˈmaɪn/

adj.

Beschreibt ein Verhalten, eine Situation oder ein Gefühl, das extrem unangenehm, bösartig oder moralisch verwerflich ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittel

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

An argument about housework quickly turned into an ugly exchange of personal insults. 🔊 Ein Streit über Hausarbeit verwandelte sich schnell in einen gemeinen Austausch persönlicher Beleidigungen.

🔗 Kollokationen

ugly behavior – gemeines Verhalten

ugly remark – gemeine Bemerkung

ugly quarrel – gemeiner Streit

🔄 Synonyme

bösartig (Adj.) – boshaft, übel wollend

unfreundlich (Adj.) – nicht nett, abweisend

garstig (Adj.) – unangenehm, widerwärtig

🚫 Antonyme

freundlich (Adj.) – nett, zuvorkommend

angenehm (Adj.) – wohltuend, erfreulich

🌱 Ableitungen

die Gemeinheit (Nomen) – boshafte Handlung oder Äußerung