twisted my ankle Bedeutung & Beispiele

Bedeutung 1：den Knöchel verstauchen (twisted my ankle)

twisted my ankle 🔊

/ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/

v. phr.

To hurt your ankle by turning it suddenly in an awkward way, often causing pain and swelling.

Person mit verstauchtem Knöchel auf Parkbank

den Knöchel verstauchen 🔊

➕

[deːn ˈknœçl̩ fɛɐ̯ˈʃtaʊxən]

v. phr.

Sich den Knöchel durch eine plötzliche, ungeschickte Drehung verletzen, was oft Schmerzen und Schwellungen verursacht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Twist' stammt aus Altenglisch 'twist' (Seil), 'ankle' aus Altenglisch 'ancleow' (Fußgelenk).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du drehst deinen Fuß (Twist) und hörst ein Knacken am Knöchel (Ankle).

📖 Beispiel

I twisted my ankle while jogging in the park and had to limp home. 🔊 Ich habe mir beim Joggen im Park den Knöchel verstaucht und musste nach Hause humpeln.

🔗 Kollokationen

twisted ankle – verstauchter Knöchel

to twist one's ankle – sich den Knöchel verstauchen

a badly twisted ankle – ein stark verstauchter Knöchel

🔄 Synonyme

sich den Knöchel überdrehen (v. phr.) – Den Knöchel durch übermäßige Drehung verletzen, ähnlich wie Verstauchen.

sich den Knöchel verrenken (v. phr.) – Den Knöchel aus der normalen Stellung bringen, oft mit Schmerzen verbunden.

🚫 Antonyme

den Knöchel schonen (v. phr.) – Den Knöchel vorsichtig behandeln, um Verletzungen zu vermeiden.

🌱 Ableitungen

Verstauchung (n.) – die Verletzung durch Verstauchen

verstaucht (adj.) – durch Verstauchen verletzt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verdrehen des Knöchels ist eine häufige Sportverletzung. Der Ausdruck 'twisted my ankle' wird im Alltag verwendet, um eine plötzliche, schmerzhafte Drehbewegung zu beschreiben.