Turret – Bedeutung, Übersetzung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Türmchen (turret)

turret 🔊

/ˈtʌrɪt/

A small tower that sticks out from the corner or top of a larger building, especially a castle.

Türmchen 🔊

➕

[ˈtʏʁmçən]

Ein kleiner, aus der Ecke oder dem Dach eines größeren Gebäudes (besonders einer Burg) hervorragender Turm.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kleiner Turm, von altfranzösisch "tourette", Verkleinerungsform von "tour" (Turm).

💡 Merkhilfe

Denk an "Turm" + "-ett" (Verkleinerung) → ein kleiner Turm.

📖 Beispiel

In the fairy tale, the princess looked longingly out of the turret window, waiting for her prince. 🔊 Im Märchen blickte die Prinzessin sehnsüchtig aus dem Fenster des Türmchens und wartete auf ihren Prinzen.

🔗 Kollokationen

castle turret – Burgtürmchen

corner turret – Ecktürmchen

turret window – Türmchenfenster

🔄 Synonyme

Erkerturm (m.) – Ein an der Fassade vorspringender Turm

Wehrturm (m.) – Ein zur Verteidigung genutzter Turm

🌱 Ableitungen

Türmchen (n.) – Kleiner Turm

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem mittelalterlichen Festungsbau, wo kleine Seitentürme die Verteidigung verstärkten. Im 20. Jahrhundert wurde er auf bewegliche Waffenplattformen von Panzern übertragen.

Bedeutung 2：Geschützturm (turret)

turret 🔊

/ˈtʌrɪt/

A part of a military vehicle (like a tank or warship) that can spin around and contains weapons.

Turret Panzerturm mit Kanone auf einem grünen Panzer

Geschützturm 🔊

➕

[ɡəˈʃʏtstʊʁm]

Der drehbare, gepanzerte Aufbau eines Militärfahrzeugs (Panzer, Kriegsschiff), der die Waffen enthält.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the military exercise, the tank's turret rotated smoothly to track the moving target. 🔊 Während der Militärübung drehte sich der Geschützturm des Panzers sanft, um das bewegliche Ziel zu verfolgen.

🔗 Kollokationen

tank turret – Panzergeschützturm

turret ring – Drehkranz des Geschützturms

turret crew – Besatzung des Geschützturms

🔄 Synonyme

Geschützdom (m.) – Gewölbter gepanzerter Aufbau mit Waffen

Panzerkuppel (f.) – Kuppelförmiger Aufbau auf einem Panzer

🌱 Ableitungen

Geschützturmbesatzung (f.) – Mannschaft im Geschützturm