Turn left: links abbiegen richtig verwenden

Bedeutung 1：links abbiegen (turn left)

turn left 🔊

/tɜːn left/

phr.

to change your direction to the left when moving.

Person biegt links ab an Kreuzung mit Linksabbieger-Pfeil

links abbiegen 🔊

➕

[lɪŋks ˈapˌbiːɡn̩]

phr.

Die Fahrtrichtung nach links ändern; beim Gehen oder Fahren eine Linkswendung ausführen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus den englischen Wörtern „turn“ (drehen) und „left“ (links) zusammengesetzt.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Lenkrad vor: Drehst du es nach links, fährt das Auto nach links. So merkst du dir die Bedeutung.

📖 Beispiel

At the museum, the guide said, "After the dinosaur skeleton, turn left to see the ancient art collection." 🔊 Im Museum sagte der Reiseführer: „Nach dem Dinosaurierskelett biegen Sie links ab, um die antike Kunstsammlung zu sehen.“

🔗 Kollokationen

turn left at the junction – an der Kreuzung links abbiegen

turn left onto the main road – links auf die Hauptstraße abbiegen

turn left when safe – links abbiegen, wenn es sicher ist

🔄 Synonyme

links einbiegen (phr.) – in eine linke Richtung abweichen; formelle Variante von „links abbiegen“

nach links abbiegen (phr.) – synonyme Formulierung mit gleicher Bedeutung

links schwenken (phr.) – eine Linkskurve ausführen (eher technisch)

🚫 Antonyme

rechts abbiegen (phr.) – die Fahrtrichtung nach rechts ändern

🌱 Ableitungen

Linksabbieger (n.) – Fahrzeug oder Person, die links abbiegt

Linksabbiegerspur (n.) – Fahrspur, die speziell zum Linksabbiegen vorgesehen ist

abbiegen (v.) – die Richtung ändern (allgemein, nicht nur links)

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen bedeutete „lyft“ schwach; die linke Seite galt als die schwächere. Heute ist „links abbiegen“ eine alltägliche Verkehrsanweisung.