turbid - 英语词汇详解

Bedeutung 1：trüb (turbid)

turbid 🔊

/ˈtɜːrbɪd/

adj.

A liquid that is not clear because something like dirt, mud, or sand is mixed in it.

trüb 🔊

➕

/tʁyːp/

adj.

Bezeichnet eine Flüssigkeit, die aufgrund von Schwebstoffen wie Schlamm, Sand oder Schmutz nicht klar ist.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'turbidus' (trüb, unruhig) abgeleitet, verwandt mit 'turba' (Menge, Aufruhr).

💡 Merkhilfe

Denk an 'trübe Brühe' – trüb wie schmutziges Wasser nach einem Sturm.

📖 Beispiel

After the heavy rain, the river became so turbid that you couldn't see the fish at all. 🔊 Nach dem starken Regen wurde der Fluss so trüb, dass man die Fische überhaupt nicht sehen konnte.

🔗 Kollokationen

turbid water – trübes Wasser

turbid liquid – trübe Flüssigkeit

turbid river – trüber Fluss

🔄 Synonyme

trübe (adj.) – Flüssigkeit, die nicht klar ist

undurchsichtig (adj.) – Nicht durchsichtig, oft durch Schwebstoffe

schlammig (adj.) – Voll Schlamm, trüb und dickflüssig

🚫 Antonyme

klar (adj.) – Durchsichtig, ohne Schwebstoffe

durchsichtig (adj.) – Licht durchlassend, rein

🌱 Ableitungen

Trübung (n.) – Zustand des Trübseins

trüben (v.) – Trüb machen oder werden

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'turbidus', was ursprünglich 'aufgewühlt, verwirrt' bedeutete und oft auf schlammiges Wasser oder chaotische Zustände bezogen wurde.