truant - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Schule schwänzen (truant)

truant 🔊

/ˈtruːənt/

vi.

To miss school without telling anyone or getting permission.

Schule schwänzen 🔊

➕

[ˈʃuːlə ˈʃvɛntsən]

vi.

Bedeutet, unerlaubt der Schule fernzubleiben, ohne die Eltern oder Lehrer zu informieren.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'truant' (Bettler, Landstreicher) entlehnt.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'tru' wie 'true' (wahr) + 'ant' (Ameise) – eine treue Ameise schwänzt nicht.

📖 Beispiel

Tom didn't want to take the math test, so he decided to truant and go to the park instead. 🔊 Tom wollte die Matheprüfung nicht machen, also beschloss er, die Schule zu schwänzen und stattdessen in den Park zu gehen.

🔗 Kollokationen

truant from school – die Schule schwänzen

truant from class – den Unterricht schwänzen

habitually truant – gewohnheitsmäßig schwänzen

🔄 Synonyme

skip school (phr.) – die Schule schwänzen

play hooky (phr.) – die Schule schwänzen (umgangssprachlich)

🚫 Antonyme

attend school (phr.) – die Schule regelmäßig besuchen

🌱 Ableitungen

truancy (n.) – das Schwänzen der Schule

truant (n.) (n.) – der Schulschwänzer

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein altfranzösischer Begriff für Bettler, wurde 'truant' im 19. Jh. im englischen Schulsystem für unerlaubtes Fernbleiben verwendet.