Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trigger - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：auslösen (trigger)

trigger 🔊

/ˈtrɪɡər/

vt.

To cause something to start, especially a chain of events or a strong reaction.

auslösen 🔊

➕

/ˈaʊ̯sˌløːzn̩/

vt.

Ein Ereignis oder eine starke Reaktion in Gang setzen, besonders eine Kette von Ereignissen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Mittelniederländischen 'trecken' (ziehen) und wurde über den Abzug einer Waffe zum Auslöser.

💡 Merkhilfe

Denk an den Trigger einer Pistole: Ein kleiner Druck löst eine große Kettenreaktion aus.

📖 Beispiel

The sudden loud noise triggered my dog's fear, making him hide under the bed. 🔊 Das plötzliche laute Geräusch löste die Angst meines Hundes aus, sodass er sich unter dem Bett versteckte.

🔗 Kollokationen

trigger a response – eine Reaktion auslösen

trigger an alarm – einen Alarm auslösen

trigger a debate – eine Debatte auslösen

🔄 Synonyme

auslösen (vt.) – Den Beginn von etwas verursachen

hervorrufen (vt.) – Eine Reaktion oder einen Zustand erzeugen

initiieren (vt.) – Etwas in Gang setzen oder beginnen

🚫 Antonyme

unterdrücken (vt.) – Eine Reaktion verhindern oder stoppen

verhindern (vt.) – Den Eintritt von etwas blockieren

🌱 Ableitungen

Auslöser (n.) – Derjenige, der etwas auslöst; auch technischer Mechanismus

auslösend (adj.) – Eine Auslösung bewirkend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich der Abzug einer Feuerwaffe (15. Jh.), später metaphorisch für den Auslöser von Ereignissen oder Reaktionen. Heute in Psychologie und Technik weit verbreitet.

Bedeutung 2：aktivieren (trigger)

trigger 🔊

/ˈtrɪɡər/

vt.

To start a device, process, or function by pressing a button or giving a specific signal.

aktivieren 🔊

➕

/aktɪˈviːʁən/

vt.

Ein Gerät, eine Funktion oder einen Prozess durch Drücken eines Knopfes oder ein bestimmtes Signal starten.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The sensor will trigger the sprinkler system automatically if it detects smoke. 🔊 Der Sensor wird die Sprinkleranlage automatisch aktivieren, wenn er Rauch erkennt.

🔗 Kollokationen

trigger the alarm – den Alarm auslösen

trigger a software update – ein Software-Update starten

trigger a mechanism – einen Mechanismus in Gang setzen

🔄 Synonyme

auslösen (vt.) – Den Start eines technischen Vorgangs bewirken

starten (vt.) – Etwas in Betrieb nehmen oder beginnen

anstoßen (vt.) – Den Beginn von etwas initiieren

🚫 Antonyme

deaktivieren (vt.) – Ein Gerät oder eine Funktion ausschalten

stoppen (vt.) – Einen laufenden Vorgang beenden

🌱 Ableitungen

Aktivierung (n.) – Der Vorgang des Aktivierens

aktiviert (adj.) – In einen aktiven Zustand versetzt