trench - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schützengraben (trench)

trench 🔊

/trentʃ/

A long, deep ditch dug in the ground by soldiers to protect themselves from enemy fire and attacks.

Schützengraben 🔊

➕

[ˈʃʏtsn̩ˌɡʁaːbn̩]

Ein langer, tiefer Graben, der von Soldaten ausgehoben wird, um sich vor feindlichem Feuer zu schützen.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'truncare' (abschneiden) über altfranzösisch 'trenche'.

💡 Merkhilfe

Trench = Graben, Schützengraben schützt Soldaten.

📖 Beispiel

The soldiers passed messages along the trench under the cover of darkness. 🔊 Die Soldaten gaben unter dem Schutz der Dunkelheit Nachrichten entlang des Schützengrabens weiter.

🔗 Kollokationen

dig a trench – einen Schützengraben ausheben

trench warfare – Grabenkrieg

frontline trench – vorderster Schützengraben

🔄 Synonyme

Graben (n.) – Ein allgemeiner Begriff für einen langen, schmalen Aushub im Boden.

🌱 Ableitungen

Grabenkrieg (n.) – Kriegsführung mit Schützengräben

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Bewässerungsgraben, bekannt aus dem Ersten Weltkrieg als Verteidigungsstellung. Heute auch für Entwässerungsgräben.

Bedeutung 2：Graben (trench)

trench 🔊

/trentʃ/

A long, narrow ditch dug in the ground, often for drainage, to lay pipes, or to protect an area.

Graben 🔊

➕

[ˈɡʁaːbn̩]

Ein langer, schmaler Graben im Boden, der zur Entwässerung, zum Verlegen von Rohren oder zum Schutz eines Gebiets dient.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The farmer dug a trench around the field to prevent flooding during the rainy season. 🔊 Der Bauer grub einen Graben um das Feld, um Überschwemmungen während der Regenzeit zu verhindern.

🔗 Kollokationen

drainage trench – Entwässerungsgraben

trench for pipelines – Graben für Rohrleitungen

dig a trench – einen Graben ausheben

🔄 Synonyme

Abzugsgraben (n.) – Ein Graben speziell zur Ableitung von Wasser.

🚫 Antonyme

Damm (n.) – Eine aufgeschüttete Erhebung, die Wasser abhalten soll.

🌱 Ableitungen

Grabenbagger (n.) – Maschine zum Ausheben von Gräben