Lesethema:
Travel during the holiday Bedeutung und Anwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Urlaubsreise (Travel during the holiday)
Travel during the holiday
[ˈtrævəl ˈdjʊrɪŋ ðə ˈhɑːlədeɪ]
phr.
The action of going on a trip or visiting other places when you have time off from work or school.
Urlaubsreise
➕
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʁaɪ̯zə]
phr.
Der Vorgang, eine Reise zu unternehmen, wenn man von der Arbeit oder Schule freihat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Travel' stammt von lat. 'tripalium' (Folterwerkzeug), 'holiday' von altengl. 'hāligdæg' (heiliger Tag).
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Familie vor, die an einem Feiertag ihre Koffer packt und zu neuen Abenteuern aufbricht.
📖 Beispiel
My friend Tom decided to travel during the holiday to Xi'an to see the Terracotta Warriors with his family.
Mein Freund Tom beschloss, während der Ferien nach Xi'an zu reisen, um mit seiner Familie die Terrakotta-Armee zu sehen.
🔗 Kollokationen
holiday travel – Urlaubsreise
vacation trip – Ferienreise
go on a holiday – in den Urlaub fahren
🔄 Synonyme
Ferienreise (n.) – Eine Reise während der Ferien
Urlaubsausflug (n.) – Ein kurzer Ausflug im Urlaub
🚫 Antonyme
Arbeitsalltag (n.) – Der Alltag ohne Reisen
🌱 Ableitungen
Urlaubsreisende (n.) – Person, die eine Urlaubsreise macht
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff vereint die Herkunft von 'travel' (lat. tripalium, ursprünglich Folter) und 'holiday' (altengl. hāligdæg, heiliger Tag). Heute symbolisiert er die moderne Urlaubskultur und Freizeitmobilität.
Bedeutung 2：Feiertagsreisen (Travel during the holiday)
Travel during the holiday
[ˈtrævəl ˈdjʊrɪŋ ðə ˈhɑːlədeɪ]
phr.
The common social activity or phenomenon of people going on trips during public holidays.
Feiertagsreisen
➕
[ˈfaɪ̯ɐtaːksˌʁaɪ̯zən]
phr.
Das allgemeine soziale Phänomen, dass Menschen während öffentlicher Feiertage verreisen, was häufig die lokale Wirtschaft ankurbelt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Travel during the holiday has become a major trend, boosting the local economy in many tourist cities.
Reisen während der Feiertage ist zu einem wichtigen Trend geworden, der die lokale Wirtschaft in vielen Touristenstädten ankurbelt.
🔗 Kollokationen
holiday travel boom – Feiertagsreiseboom
travel during public holidays – Reisen an Feiertagen
peak travel season – Hauptreisezeit
🔄 Synonyme
Ferienreiseverkehr (n.) – Reiseverkehr während der Ferien
Urlaubsreiseverhalten (n.) – Verhalten der Urlauber beim Reisen
🌱 Ableitungen
Feiertagsreisende (n.) – Person, die an Feiertagen reist
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert