Transcript (Transkript) Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zeugnis (transcript)

transcript 🔊

/ˈtrænskrɪpt/

A formal document from a school that lists all the courses you took and the grades you received.

Zeugnis 🔊

➕

/ˈt͡sɔɪ̯knɪs/

Ein offizielles Dokument einer Bildungseinrichtung, das alle belegten Kurse und die erzielten Noten auflistet.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'trans-' (hinüber) und 'scribere' (schreiben).

💡 Merkhilfe

Denk an 'trans' (hinüber) und 'script' (schreiben) – etwas von einer Form in eine andere übertragen.

📖 Beispiel

I need to submit my official transcript along with my university application. 🔊 Ich muss mein offizielles Zeugnis zusammen mit meiner Universitätsbewerbung einreichen.

🔗 Kollokationen

official transcript – offizielles Zeugnis

academic transcript – akademisches Zeugnis

request a transcript – ein Zeugnis beantragen

🔄 Synonyme

Leistungsnachweis (n.) – Ein Dokument, das die erbrachten Leistungen bestätigt.

📖 Kulturelle Geschichte

Vom lateinischen 'transcribere' (umschreiben) abgeleitet. Im Mittelalter wurden Texte abgeschrieben. Heute für akademische Zeugnisse oder schriftliche Aufzeichnungen verwendet.

Bedeutung 2：Transkript (transcript)

transcript 🔊

/ˈtrænskrɪpt/

A written, word-for-word version of what was said in an audio recording, video, or speech.

Transkript 🔊

➕

/tʁansˈkʁɪpt/

Eine schriftliche, wortwörtliche Version dessen, was in einer Audioaufnahme, einem Video oder einer Rede gesagt wurde.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The transcript of the interview was posted below the YouTube video, which helped me understand the complex scientific concepts. 🔊 Das Transkript des Interviews wurde unter dem YouTube-Video gepostet, was mir half, die komplexen wissenschaftlichen Konzepte zu verstehen.

🔗 Kollokationen

video transcript – Video-Transkript

interview transcript – Interview-Transkript

create a transcript – ein Transkript erstellen

🔄 Synonyme

Mitschrift (n.) – Eine handschriftliche oder schriftliche Aufzeichnung des Gesagten.

Abschrift (n.) – Eine wortgetreue Kopie eines Textes oder einer Rede.

🌱 Ableitungen

transkribieren (v.) – etwas in Schriftform übertragen

Transkription (n.) – der Vorgang des Transkribierens