Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tramp - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：latschen (tramp)

tramp 🔊

/træmp/

To walk for a long time, often over difficult ground and because you have to.

latschen 🔊

➕

/ˈlaːtʃn̩/

Lange Strecken zu Fuß zurücklegen, oft über schwieriges Gelände und aus Notwendigkeit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet aus dem altnordischen „trampa“ (stampfen) oder mittelniederdeutsch „trampen“ (schwer gehen).

💡 Merkhilfe

„Tramp“ wie „trample“ – denk an schwere Schritte, die den Boden stampfen.

📖 Beispiel

After a long patrol, the soldiers tramped wearily back to their camp. 🔊 Nach einer langen Patrouille latschten die Soldaten erschöpft zurück zu ihrem Lager.

🔗 Kollokationen

tramp across – durchqueren, hindurchlatschen

tramp through – durch den Wald latschen

tramp along – die Straße entlanglatschen

🔄 Synonyme

wandern (v.) – gemächlich gehen, oft zur Erholung

stapfen (v.) – schwerfällig, mit lauten Schritten gehen

trotten (v.) – langsam und müde gehen

🚫 Antonyme

fahren (v.) – sich mit einem Fahrzeug fortbewegen

rennen (v.) – schnell laufen, sprinten

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Germanischen und ist verwandt mit dem altnordischen „trampa“ für stampfen. Es gelangte über das Mittelniederdeutsche ins Englische und beschreibt ursprünglich das schwere, laute Gehen.

Bedeutung 2：stampfen (tramp)

tramp 🔊

/træmp/

To walk with heavy, noisy steps.

stampfen 🔊

➕

/ˈʃtampfən/

Mit schweren, lauten Schritten gehen, oft absichtlich oder aus Wut.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The kids tramped up and down the stairs, making a huge racket. 🔊 Die Kinder stampften die Treppe rauf und runter und machten einen riesigen Lärm.

🔗 Kollokationen

tramp on the floor – auf den Boden stampfen

tramp around – herumstampfen

tramp through puddles – durch Pfützen stampfen

🔄 Synonyme

trampeln (v.) – wiederholt stampfen, meist ungestüm

poltern (v.) – laut und schwer gehen, dabei Lärm verursachen

dröhnen (v.) – dumpfe, hallende Schritte von sich geben

🚫 Antonyme

schleichen (v.) – leise und vorsichtig gehen

tippen (v.) – mit leichten, schnellen Schritten gehen

🌱 Ableitungen

Getrampel (n.) – das laute Stampfen, z. B. von Kindern

Trampel (m./f.) – ungeschickte Person, die lärmend geht