Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

train - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zug (train)

train 🔊

/treɪn/

n., v.

A line of connected cars that moves on tracks, carrying people or goods from one place to another.

Zug 🔊

➕

/tsuːk/

n., v.

Eine Reihe von miteinander verbundenen Waggons, die auf Schienen fahren und Personen oder Güter transportieren.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'traine', abgeleitet von lateinisch 'trahere' (ziehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen langen 'Zug' aus verbundenen Waggons vor, der an einem 'Train' (Reihe) von Pferden gezogen wird.

📖 Beispiel

My daughter was so excited to see the train for the first time as it sped across the countryside. 🔊 Meine Tochter war sehr aufgeregt, als sie den Zug zum ersten Mal sah, wie er durch die Landschaft raste.

🔗 Kollokationen

train station – Bahnhof

train ticket – Fahrkarte

passenger train – Personenzug

🔄 Synonyme

Eisenbahn (f.) – ein Schienenfahrzeug, oft als Synonym für Zug verwendet

Bahn (f.) – kurz für Eisenbahn oder Zug

🚫 Antonyme

Einzelfahrzeug (n.) – ein einzelnes Fahrzeug, kein Zugverband

🌱 Ableitungen

Zugführer (m.) – Person, die einen Zug lenkt

Zugverbindung (f.) – Verbindung zwischen Bahnhöfen mit Zügen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'train' geht auf lateinisch 'trahere' (ziehen) zurück. Im 14. Jahrhundert bezeichnete es eine Reihe von Wagen oder Personen. Die moderne Bedeutung für Schienenfahrzeuge etablierte sich im 19. Jahrhundert mit der Eisenbahn.

Bedeutung 2：trainieren (train)

train 🔊

/treɪn/

n., v.

To teach someone a particular skill or type of behavior through practice and instruction.

trainieren 🔊

➕

/tʁaɪˈniːʁən/

n., v.

Jemandem durch Übung und Anleitung eine bestimmte Fähigkeit oder ein bestimmtes Verhalten beibringen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She needs to train for three hours every day to prepare for the national swimming competition. 🔊 Sie muss jeden Tag drei Stunden trainieren, um sich auf den nationalen Schwimmwettbewerb vorzubereiten.

🔗 Kollokationen

train hard – hart trainieren

train a dog – einen Hund dressieren

train staff – Mitarbeiter schulen

🔄 Synonyme

üben (v.) – wiederholt eine Tätigkeit ausführen, um besser zu werden

schulen (v.) – jemandem systematisch Kenntnisse oder Fähigkeiten vermitteln

🚫 Antonyme

vernachlässigen (v.) – etwas nicht ausreichend üben oder fördern

🌱 Ableitungen

Training (n.) – das systematische Üben einer Fähigkeit

Trainer (m.) – Person, die andere trainiert