Trailer: Filmvorschau oder Fahrzeuganhänger? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Trailer (Trailer)

Trailer 🔊

[ˈtɹeɪlɚ]

A short video that shows exciting parts of a movie, TV show, or game before it is released, to make people want to watch it.

Trailer 🔊

➕

[ˈtʁeːlɐ]

Ein kurzer Werbefilm, der spannende Ausschnitte aus einem noch nicht veröffentlichten Film, einer Serie oder einem Spiel zeigt, um das Interesse zu wecken.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom englischen "trail" (ziehen) + "-er" abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denke an "trail" (Spur) – ein Trailer zieht dich in die Handlung oder hängt hinten dran.

📖 Beispiel

I saw the trailer for the new superhero film on social media, and it looks amazing! 🔊 Ich habe den Trailer für den neuen Superheldenfilm in den sozialen Medien gesehen, und er sieht toll aus!

🔗 Kollokationen

watch a trailer – einen Trailer ansehen

movie trailer – Film-Trailer

teaser trailer – Teaser-Trailer

🔄 Synonyme

Vorschau (f.) – Eine kurze Vorschau auf einen Film oder ein Programm.

Teaser (m.) – Ein kurzer, oft rätselhafter Trailer, der Neugier weckt.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich englisch für Anhänger. Seit 1910 für Filmvorschau am Ende (trail) des Films. Name blieb, obwohl sie heute vor dem Film laufen.

Bedeutung 2：Anhänger (Trailer)

Trailer 🔊

[ˈtɹeɪlɚ]

A vehicle with no engine that is pulled behind a car or truck, used for carrying things or sometimes for living in temporarily.

Anhänger 🔊

➕

[ˈanˌhɛŋɐ]

Ein Fahrzeug ohne eigenen Motor, das von einem Auto oder Lastwagen gezogen wird und zum Transport von Gütern oder als Wohnwagen dient.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We rented a small trailer to attach to our car so we could move all the furniture to our new apartment. 🔊 Wir haben einen kleinen Anhänger gemietet, um ihn an unser Auto zu hängen und alle Möbel in die neue Wohnung zu transportieren.

🔗 Kollokationen

pull a trailer – einen Anhänger ziehen

camper trailer – Wohnanhänger

cargo trailer – Lastanhänger

🔄 Synonyme

Wohnwagen (m.) – Ein Anhänger, der als mobiles Wohnzimmer dient.

Lastanhänger (m.) – Ein Anhänger speziell für den Transport von Gütern.

🌱 Ableitungen

anhängen (v.) – etwas an ein Fahrzeug hängen

Anhängsel (n.) – etwas, das an etwas anderem hängt; oft im übertragenen Sinne