Lesethema:
traditional - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：traditionell (traditional)
traditional
/trəˈdɪʃənl/
adj.
Something that has been done or used in the same way for a long time, passed down from older generations.
traditionell
➕
/tʁadit͡si̯oˈnɛl/
adj.
Etwas, das seit langer Zeit auf gleiche Weise getan oder genutzt wird und von älteren Generationen weitergegeben wurde.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen „traditio“ (Überlieferung) abgeleitet, bedeutet „weitergeben“.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: „Trad“ klingt wie „trag“ – du trägst alte Bräuche weiter.
📖 Beispiel
During the Spring Festival, many families gather to make traditional dumplings together.
Während des Frühlingsfestes kommen viele Familien zusammen, um gemeinsam traditionelle Teigtaschen zu machen.
🔗 Kollokationen
traditional values – traditionelle Werte
traditional ceremony – traditionelle Zeremonie
traditional food – traditionelles Essen
🔄 Synonyme
überliefert (adj.) – von Generation zu Generation weitergegeben
herkömmlich (adj.) – der üblichen oder althergebrachten Art entsprechend
🌱 Ableitungen
Tradition (n.) – die überlieferte Sitte oder Gewohnheit
traditionalistisch (adj.) – an der Tradition festhaltend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem römischen Recht, wo „tradere“ die Übergabe von Eigentum oder Bräuchen beschrieb. Heute steht es für über Generationen bewahrte Sitten.
Bedeutung 2：konservativ (traditional)
traditional
/trəˈdɪʃənl/
adj.
Describing someone or a style that is not modern, preferring old ways and reluctant to change.
konservativ
➕
/kɔnzɛʁvaˈtiːf/
adj.
Beschreibt jemanden oder einen Stil, der nicht modern ist, alte Gewohnheiten bevorzugt und sich Veränderungen widersetzt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My parents have very traditional tastes in music; they prefer classical over pop songs.
Meine Eltern haben einen sehr konservativen Musikgeschmack; sie bevorzugen Klassik gegenüber Pop.
🔗 Kollokationen
traditional mindset – konservative Denkweise
traditional style – konservativer Stil
traditional upbringing – konservative Erziehung
🔄 Synonyme
altmodisch (adj.) – nicht der modernen Mode oder Denkweise entsprechend
rückständig (adj.) – hinter dem aktuellen Stand zurückgeblieben
🚫 Antonyme
fortschrittlich (adj.) – neue Ideen und Entwicklungen unterstützend
progressiv (adj.) – auf Veränderung und Verbesserung ausgerichtet
🌱 Ableitungen
Konservatismus (n.) – die Haltung, an überlieferten Werten festzuhalten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert