toy Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Spielzeug (toy)

toy 🔊

/tɔɪ/

An object for children to play with.

Spielzeug 🔊

➕

/ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k/

Ein Gegenstand, mit dem Kinder spielen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Mittelenglischen, wo es 'Vergnügen' oder 'Zeitvertreib' bedeutete.

💡 Merkhilfe

Denk an 'spielen' – ein Spielzeug ist zum Spielen da.

📖 Beispiel

The little boy’s favorite toy was a bright red fire truck. 🔊 Das Lieblingsspielzeug des kleinen Jungen war ein leuchtend roter Feuerwehrwagen.

🔗 Kollokationen

toy car – Spielzeugauto

toy store – Spielzeugladen

🔄 Synonyme

plaything (n.) – Synonym für Spielzeug, besonders ein Gegenstand zum Spielen

🌱 Ableitungen

toymaker (n.) – Spielzeughersteller

📖 Kulturelle Geschichte

Seit dem 14. Jahrhundert belegt. Ursprünglich ein Spiel oder eine Kleinigkeit. Heute zentraler Begriff der Spielzeugindustrie.

Bedeutung 2：Spielerei (toy)

toy 🔊

/tɔɪ/

To think about or deal with something in a way that is not serious or final.

Spielerei 🔊

➕

/ʃpiːləˈʁaɪ̯/

Etwas auf eine nicht ernsthafte oder endgültige Weise betrachten oder behandeln.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He would often toy with the idea of starting his own business, but never made a real plan. 🔊 Er spielte oft mit dem Gedanken, ein eigenes Unternehmen zu gründen, machte aber nie einen konkreten Plan.

🔗 Kollokationen

toy with an idea – mit einem Gedanken spielen

toy with someone's feelings – mit jemandes Gefühlen spielen

🔄 Synonyme

dally with (v.) – mit etwas spielen, es nicht ernst nehmen

trifle with (v.) – jemanden oder etwas leichtfertig behandeln

🚫 Antonyme

take seriously (v.) – etwas ernst nehmen

🌱 Ableitungen

toying (n.) – das Spielen mit etwas (im übertragenen Sinne)