tow truck - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Abschleppwagen (tow truck)

tow truck 🔊

/toʊ trʌk/

A special truck with equipment to pull or carry cars that are broken down, in an accident, or parked illegally.

Abschleppwagen 🔊

➕

/ˈapʃlɛpˌvaːɡən/

Ein spezielles Fahrzeug mit Seilwinde oder Hebebühne, das liegengebliebene, verunfallte oder falsch geparkte Autos abtransportiert.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Der englische Begriff setzt sich aus Wörtern für 'ziehen' und 'Lastwagen' zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, ein LKW zieht ein Auto – das ist der Abschleppwagen.

📖 Beispiel

My car broke down on the highway, so I had to call a tow truck to take it to the repair shop. 🔊 Mein Auto ist auf der Autobahn liegen geblieben, also musste ich einen Abschleppwagen rufen, um es zur Werkstatt bringen zu lassen.

🔗 Kollokationen

call a tow truck – einen Abschleppwagen rufen

tow truck service – Abschleppdienst

tow truck driver – Abschleppwagenfahrer

🔄 Synonyme

Abschleppfahrzeug (n.) – Ein Fahrzeug, das zum Abschleppen dient.

Abschlepper (m.) – Umgangssprachlich für Abschleppwagen.

Pannenhilfe (f.) – Hilfe bei Fahrzeugpannen, oft mit Abschleppwagen.

🌱 Ableitungen

abschleppen (v.) – ein Fahrzeug ziehen oder transportieren

Abschleppseil (n.) – Seil zum Abschleppen

Abschleppdienst (m.) – Dienstleistung des Abschleppens

📖 Kulturelle Geschichte

Abschleppwagen gibt es seit den 1920er Jahren. Sie werden häufig von Automobilclubs wie dem ADAC eingesetzt, um liegengebliebene Fahrzeuge von Autobahnen zu bergen.